Manual Pengguna Fon Telinga Tanpa Wayar Realme Buds Air 5

1. Produk Lebihview

The realme Buds Air 5 are truly wireless in-ear earbuds designed for an immersive audio experience. They feature advanced Active Noise Cancellation (ANC), a powerful dynamic bass driver, and long battery life, making them suitable for various activities including gaming and travel.

Ciri-ciri Utama

• 50dB Active Noise Cancellation (ANC): Mengurangkan bunyi ambien untuk mendengar fokus.
• 12.4mm Mega Titanized Dynamic Bass Driver: Delivers rich and powerful bass.
• Up to 38 Hours Total Playback: Combined battery life with the charging case.
• Pengecasan Cepat: 10 minutes of charging provides up to 7 hours of playback.
• 6-Mic Call Noise Cancellation: Enhances voice clarity during calls by filtering out background noise.
• Kependaman Ultra Rendah 45ms: Optimized for gaming, reducing audio delay.
• Rintangan Air IPX5: Protects against sweat and light splashes.
• realme Link App Connectivity: (Android only) For custom settings and controls.
• Supports Dolby Atmos: Untuk pengalaman audio yang dipertingkatkan.

Imej: Meletup view diagram of the realme Buds Air 5 earbud, highlighting the internal 12.4mm Mega Titanizing Driver for enhanced bass.

Kandungan Pakej

• realme Buds Air 5 Earbuds
• Kes Pengecasan
• Kabel Pengecas USB
• Telinga (pelbagai saiz)
• Manual Pengguna

2. Persediaan dan Penggunaan Pertama

2.1 Mengecas Fon telinga dan Sarung

Before first use, fully charge the realme Buds Air 5 and their charging case.

1. Letakkan kedua earbud ke dalam cas pengecasan.
2. Sambungkan kabel pengecas USB ke port Jenis-C pada bekas pengecasan dan ke sumber kuasa.
3. The indicator light on the case will show charging status. A full charge typically takes approximately 2 hours for the case and earbuds.

Image: The realme Buds Air 5 charging case with earbuds inserted, illustrating the charging process. The case is shown with an indicator light, signifying power status.

Nota: A 10-minute charge can provide up to 7 hours of playback for the earbuds.

2.2 Berpasangan dengan Peranti

The realme Buds Air 5 support Google Fast Pairing for quick connection with Android devices.

1. Pastikan fon telinga berada dalam bekas pengecasan dan penutup kotak terbuka.
2. Pada telefon pintar atau peranti anda, dayakan Bluetooth.
3. For first-time pairing, the earbuds will automatically enter pairing mode (indicator light will flash).
4. Select "realme Buds Air 5" from the list of available Bluetooth devices on your phone.
5. Once connected, a confirmation message will appear, and the indicator light will turn solid.

Pemasangan Manual: If the earbuds do not automatically enter pairing mode, press and hold the function button on the charging case for 3 seconds until the indicator light flashes rapidly.

2.3 Achieving a Comfortable Fit

Proper fit is crucial for optimal sound quality and Active Noise Cancellation performance.

1. Choose the correct size of eartips (Small, Medium, Large) that provide a snug seal in your ear canal.
2. Gently insert each earbud into your ear and rotate slightly until it feels secure and comfortable.
3. Test the fit by playing some audio and checking for sound leakage or discomfort.

Image: A person wearing the realme Buds Air 5, demonstrating a comfortable fit. An overlay shows the different eartip sizes (L, M, S) included for customization.

3. Mengendalikan Fon Telinga

3.1 Kawalan Sentuhan

The realme Buds Air 5 feature intuitive touch controls on each earbud. These controls can be customized via the realme Link app.

Nota: Specific touch controls may vary or be customizable through the realme Link app.

3.2 Pembatalan Bunyi Aktif (ANC) dan Mod Ketelusan

The earbuds offer different noise control modes to suit your environment.

• Pembatalan Bunyi Aktif (ANC): Reduces external noise, ideal for noisy environments.
• Mod Ketelusan: Membolehkan anda mendengar persekitaran anda tanpa menanggalkan fon telinga.
• Mod Biasa: Main balik audio standard tanpa pembatalan hingar atau ketelusan.

To switch between modes, press and hold one earbud. The modes will cycle in order. You can also manage these settings via the realme Link app.

Image: An illustration of the realme Buds Air 5 earbud demonstrating the 50dB Active Noise Cancellation feature, with sound waves being suppressed.

3.3 Gaming Mode (Ultra-Low Latency)

For an optimized gaming experience, activate the 45ms ultra-low latency Gaming Mode.

• To activate/deactivate Gaming Mode, press and hold both earbuds simultaneously.
• You can also enable or disable this mode through the realme Link app.

Image: A smartphone screen displaying a fast-paced racing game, with the realme Buds Air 5 earbuds positioned in front, highlighting the 45ms Super Low Latency feature for gaming.

3.4 realme Link App

For advanced customization and features, download the realme Link app (available for Android devices).

• Sesuaikan kawalan sentuh.
• Adjust noise control settings.
• Kemas kini perisian tegar.
• Access sound effects and equalizer settings.

Cari untuk "realme Link" in the Google Play Store to download.

4. Penyelenggaraan dan Penjagaan

4.1 Cleaning the Earbuds

Pembersihan tetap membantu mengekalkan kualiti bunyi dan kebersihan.

• Gunakan kain lembut, kering dan tidak berbulu untuk mengelap fon telinga dan bekas pengecas.
• Keluarkan telinga dan bersihkannya dengan sabun dan air lembut, kemudian keringkan dengan teliti sebelum disambungkan semula.
• Gently clean the mesh and charging contacts with a dry cotton swab. Avoid using sharp objects.

4.2 Rintangan Air (IPX5)

The realme Buds Air 5 are rated IPX5 water resistant, meaning they are protected against low-pressure water jets from any direction. This makes them suitable for workouts and light rain.

• Jangan tenggelamkan fon telinga dalam air.
• Sarung pengisian tidak tahan air.
• Jika fon telinga basah, lap sehingga kering sepenuhnya sebelum meletakkannya semula ke dalam bekas pengecasan untuk mengelakkan kerosakan.

Image: The realme Buds Air 5 earbuds shown with water splashes, illustrating their IPX5 water resistance, suitable for sweaty workouts.

4.3 Penyimpanan

Simpan fon telinga dalam bekas pengecasnya apabila tidak digunakan untuk melindunginya dan memastikan ia dicas.

• Elakkan suhu yang melampau dan cahaya matahari langsung.
• Jauhkan daripada habuk dan kelembapan.

5. Penyelesaian masalah

If you encounter issues with your realme Buds Air 5, refer to the following common solutions:

5.1 Earbuds Not Connecting or Pairing

• Pastikan kedua-dua fon telinga dicas.
• Place earbuds in the case, close the lid, then open it again to re-initiate pairing mode.
• Matikan dan hidupkan Bluetooth pada peranti anda.
• Forget "realme Buds Air 5" from your device's Bluetooth settings and attempt to pair again.
• Perform a factory reset (see 5.4).

5.2 One Earbud Not Working or Charging

• Periksa sama ada fon telinga diletakkan dengan betul di dalam bekas pengecas.
• Clean the charging contacts on both the earbud and the case with a dry cotton swab.
• Pastikan bekas pengecas mempunyai bateri yang mencukupi.
• Cuba tetapkan semula fon telinga.

5.3 Poor Sound Quality or ANC Performance

• Ensure a proper and snug fit with the correct eartip size.
• Clean the earbud mesh and eartips to remove any debris.
• Check the audio source device for any issues.
• Ensure ANC mode is activated if desired.

5.4 Tetapan Semula Kilang

If issues persist, a factory reset can often resolve them. This will clear all pairing information.

1. Letakkan kedua earbud ke dalam cas pengecasan.
2. Buka penutup bekas pengecasan.
3. Press and hold the function button on the charging case for 10 seconds until the indicator light flashes red and green alternately.
4. Release the button. The earbuds are now reset and ready for re-pairing.

6. Spesifikasi

7. Waranti dan Sokongan

7.1 Maklumat Waranti

The realme Buds Air 5 come with a Waranti pengilang 1 tahun dari tarikh pembelian. Waranti ini meliputi kecacatan pembuatan di bawah penggunaan biasa.

• Simpan bukti pembelian anda untuk tuntutan waranti.
• Waranti tidak meliputi kerosakan yang disebabkan oleh salah guna, kemalangan, pembaikan tanpa kebenaran atau haus dan lusuh biasa.

7.2 Sokongan Pelanggan

For further assistance, technical support, or warranty claims, please contact realme customer service or visit the official realme webtapak.

• realme Official Webtapak: www.realme.com
• Refer to the contact information provided in your product packaging for region-specific support details.