1. Pengenalan
Thank you for choosing the PARKSIDE PAGS 20-Li Cordless Grass and Shrub Shears. This 2-in-1 tool is designed for precise trimming of grass edges and shaping of shrubs. It features a robust design and a tool-free blade change system for convenience. Please read this manual carefully before first use to ensure safe and efficient operation.
Note: This product is supplied without a battery or charger. It is compatible with all batteries from the Parkside X 20 V Team series.
2. Arahan Keselamatan
Sentiasa patuhi langkah berjaga-jaga keselamatan asas semasa menggunakan peralatan elektrik untuk mengurangkan risiko kebakaran, kejutan elektrik dan kecederaan diri.
Keselamatan Am
- Baca semua arahan: Biasakan diri anda dengan kawalan dan penggunaan alat yang betul.
- Pastikan kawasan kerja bersih: Kawasan bersepah mengundang kemalangan.
- Elakkan persekitaran berbahaya: Jangan gunakan alatan kuasa dalam damp atau lokasi basah, atau mendedahkannya kepada hujan.
- Wear appropriate clothing: Jangan pakai pakaian atau barang kemas yang longgar. Pakai kasut anti-gelincir. Pakai penutup rambut pelindung untuk menahan rambut panjang.
- Gunakan peralatan keselamatan: Always wear eye protection. A dust mask, non-skid safety shoes, hard hat, or hearing protection must be used for appropriate conditions.
- Kekal berjaga-jaga: Perhatikan apa yang anda lakukan, gunakan akal sehat. Jangan kendalikan alat ketika anda letih.
- Simpan alatan terbiar: Apabila tidak digunakan, alat hendaklah disimpan di tempat yang kering, tinggi atau berkunci, jauh dari jangkauan kanak-kanak.
- Simpan alat dengan berhati-hati: Pastikan alat pemotong tajam dan bersih untuk prestasi yang lebih baik dan selamat. Ikut arahan untuk melincirkan dan menukar aksesori.
- Periksa bahagian yang rosak: Sebelum menggunakan alat selanjutnya, pelindung atau bahagian lain yang rosak hendaklah diperiksa dengan teliti untuk menentukan ia akan beroperasi dengan betul dan melaksanakan fungsi yang dimaksudkan.
- Disconnect tools: Remove battery pack when not in use, before servicing, or when changing accessories.
Specific Safety for Shears
- Jauhkan tangan daripada bilah.
- Ensure the tool is switched off before attaching or removing blades.
- Do not attempt to cut branches thicker than the maximum specified diameter (8 mm).
- Always use the protective blade covers when storing or transporting the tool.
3. Produk Lebihview dan Ciri
The PARKSIDE PAGS 20-Li is a versatile cordless tool designed for garden maintenance. Its key features include:
- Fungsi 2-dalam-1: Easily switch between grass shear and shrub shear blades for various tasks.
- Robust Gears: High-quality gears ensure durability and a long service life.
- Low-Vibration Design: Provides comfortable handling during extended use.
- Pemegang ergonomik: Features a soft grip for enhanced user comfort and control.
- Penukaran Bilah Tanpa Alat: A convenient click system allows for quick and easy blade replacement.
- Keserasian: Part of the Parkside X 20 V Team series, using the same 20V battery system (battery and charger sold separately).
Image 1: The PARKSIDE PAGS 20-Li Cordless Grass and Shrub Shears with the grass shear blade installed. The tool features a green and black body with an ergonomic handle and a visible battery slot at the rear (battery not included).
Image 2: The PARKSIDE PAGS 20-Li Cordless Grass and Shrub Shears with the longer shrub shear blade installed, ready for trimming hedges and bushes.
4. Persediaan
4.1 Battery Installation (Battery and Charger Not Included)
- Pastikan alat dimatikan.
- Insert a fully charged Parkside X 20 V Team battery pack into the battery slot at the rear of the tool until it clicks securely into place.
- To remove the battery, press the release button on the battery pack and pull it out.
Image 3: This image illustrates that the battery and charger are not included with the PARKSIDE PAGS 20-Li shears. Users must purchase them separately from the Parkside X 20 V Team series.
4.2 Blade Installation and Change
The tool features a tool-free click system for quick blade changes.
- Pastikan alat dimatikan dan bateri ditanggalkan untuk keselamatan.
- To remove an installed blade, locate the red release buttons/levers on the blade housing. Press or slide them to unlock the blade.
- Carefully pull the blade assembly away from the main unit.
- To install a new blade (either grass shear or shrub shear), align the blade assembly with the tool's mounting mechanism.
- Push the blade assembly firmly into place until you hear a click, indicating it is securely locked. Gently tug on the blade to ensure it is properly seated before use.
Imej 4: Gambar jarak dekat view of the grass shear blade assembly, highlighting the red release buttons for the tool-free blade change system.
Imej 5: Gambar jarak dekat view of the shrub shear blade assembly, showing the mechanism and red release buttons for easy attachment and detachment.
Image 6: A user demonstrating the tool-free blade change. One hand holds the main unit while the other detaches or attaches a blade assembly, illustrating the ease of the click system.
5. Operasi
5.1 Menghidupkan / Mematikan
- To switch on: Press and hold the safety lock button, then press the ON/OFF trigger.
- To switch off: Release the ON/OFF trigger.
5.2 Using the Grass Shear Blade
The 12 cm wide grass shear blade is ideal for precise trimming of lawn edges and small areas where a lawnmower cannot reach.
- Ensure the grass shear blade is securely installed.
- Hold the tool firmly with both hands if necessary, maintaining a comfortable grip.
- Hidupkan alat.
- Guide the blade along the grass edge, keeping it slightly above the ground. Move steadily for an even cut.
Image 7: A user demonstrating the PARKSIDE PAGS 20-Li being used to trim grass edges along a paved path, showcasing its precision for lawn maintenance.
5.3 Using the Shrub Shear Blade
The 18 cm cutting length shrub shear blade is suitable for shaping and trimming small shrubs and bushes, with a maximum cutting thickness of 8 mm.
- Ensure the shrub shear blade is securely installed.
- Hold the tool firmly, ensuring good balance.
- Hidupkan alat.
- Guide the blade through the shrub branches, making smooth, even passes. Avoid forcing the blade through thick branches.
- For best results, trim small amounts at a time, working from the top downwards.
6. Penyelenggaraan
6.1 Pembersihan
- Sentiasa keluarkan bateri sebelum membersihkan.
- Clean the tool housing with a soft, damp kain. Jangan gunakan detergen atau pelarut yang keras.
- Remove any grass clippings, leaves, or debris from the blades and ventilation slots using a brush or compressed air.
6.2 Penjagaan Bilah
- Selepas setiap penggunaan, bersihkan bilah dengan teliti.
- Apply a light coat of machine oil or blade lubricant to the blades to prevent rust and ensure smooth operation.
- Always store the blades with their protective covers installed to prevent accidental injury and protect the blades from damage.
6.3 Penyimpanan
- Store the tool in a dry, well-ventilated area, out of reach of children.
- Ensure the battery is removed and blades are covered before storage.
- The tool can be stored in its included protective case for added safety and organization.
Image 8: The black protective case included with the PARKSIDE PAGS 20-Li shears, designed for safe storage and transport of the tool and its blades.
7. Penyelesaian masalah
If you encounter issues with your PARKSIDE PAGS 20-Li, refer to the following common problems and solutions:
| Masalah | Kemungkinan Punca | Penyelesaian |
|---|---|---|
| Alat tidak bermula | Battery not inserted correctly or discharged. Safety lock not engaged. | Ensure battery is fully charged and correctly inserted. Press safety lock button before pressing trigger. |
| Bilah tidak memotong dengan berkesan | Blades are dull or dirty. Cutting material is too thick. | Clean and lubricate blades. Sharpen or replace blades if necessary. Do not attempt to cut material exceeding 8 mm diameter. |
| Getaran atau bunyi yang berlebihan | Blade not properly installed. Damaged blade. | Check blade installation and ensure it is securely clicked into place. Inspect blades for damage and replace if needed. |
| Blade change mechanism is stiff | Serpihan atau kotoran dalam mekanisme. | Clean the blade change area thoroughly. Apply a small amount of lubricant if necessary. |
Jika masalah berterusan selepas mencuba penyelesaian ini, sila hubungi sokongan pelanggan.
8. Spesifikasi
| Spesifikasi | Nilai |
|---|---|
| Nombor Model | IAN-100386711 |
| Sumber Kuasa | Battery-powered (20V Parkside X 20 V Team) |
| Kelajuan tanpa beban | 1200 min-¹ |
| Lebar Bilah Ricih Rumput | 12 sm |
| Shrub Shear Blade Length | 18 sm |
| Max. Branch Diameter (Shrub) | 8 mm |
| bahan | Plastic, Fiberglass, Steel |
| Dimensi (L x W x H) | Lebih kurang 34.3 x 13 x 11.7 cm |
| Berat Peranti | lebih kurang 531 g |
| Grass Shear Blade Weight | lebih kurang 210 g |
| Shrub Shear Blade Weight | lebih kurang 256 g |
| Komponen yang Disertakan | 2 protective blade covers, carrying case |
9. Waranti dan Sokongan
This product comes with a standard manufacturer's warranty. Please refer to the warranty card included with your purchase for specific terms and conditions. For technical support, spare parts, or warranty claims, please contact Parkside customer service through their official webtapak atau peruncit tempat produk itu dibeli.
Simpan resit pembelian anda sebagai bukti pembelian untuk sebarang tuntutan waranti.