atolla Laser Distance Meter T201-100 User Manual

1. Pengenalan

Thank you for choosing the atolla T201-100 Laser Distance Meter. This device is designed for precise and efficient measurement of distances, areas, and volumes. Its compact design, high accuracy, and multiple measurement modes make it an ideal tool for various applications in construction, interior design, and DIY projects. Please read this manual carefully before using the device to ensure safe and optimal operation.

2. Maklumat Keselamatan

This device uses a Class II laser with an output of less than 1mW. Adhere to the following safety guidelines:

• Jangan merenung terus ke pancaran laser.
• Jangan halakan pancaran laser kepada orang atau haiwan.
• Elakkan pendedahan mata secara langsung kepada pancaran laser.
• Jauhkan peranti daripada capaian kanak-kanak.
• Jangan cuba mengubah suai atau membuka peranti.

3. Produk Lebihview

The atolla T201-100 is a compact and robust laser distance meter featuring a high-visibility backlit LCD and dual horizontal bubble levels for enhanced accuracy. It is constructed from durable plastic and is resistant to water and dust (IP54 rated).

Rajah 1: Produk Lebihview with Labeled Buttons and Display. Key buttons include ON/READ, +/- UNIT, History, Reference/Mute, and OFF/Return.

Figure 2: The device features dual bubble levels for precise horizontal and vertical alignment during measurements.

4. Persediaan

4.1. Pemasangan Bateri

The device requires 2 AAA alkaline batteries (included). To install or replace batteries:

1. Buka penutup petak bateri yang terletak di belakang peranti.
2. Masukkan 2 bateri AAA, pastikan kekutuban (+/-) yang betul.
3. Tutup penutup petak bateri dengan selamat.

Figure 3: The battery compartment is located on the rear of the device.

5. Arahan Operasi

5.1. Hidupkan/Mati Kuasa

• Hidupkan kuasa: Tekan ke ON/READ button once. The display will light up.
• Matikan: Tekan lama OFF/Return button. The device will automatically power off after 150 seconds of inactivity.

5.2. Basic Distance Measurement

1. Tekan ke ON/READ butang sekali untuk mengaktifkan laser.
2. Aim the laser dot at the target point.
3. Tekan ke ON/READ butang sekali lagi untuk mengambil ukuran. Keputusan akan dipaparkan pada skrin.

5.3. Changing Measurement Reference Point

The device allows you to set the measurement reference point from either the front or the rear of the device. The default is usually the rear. Press the Reference/Mute button to toggle between front and rear reference points. An icon on the display will indicate the current reference point.

Figure 4: The device supports both front and rear measurement reference points for flexibility.

5.4. Pengukuran Berterusan (Min/Maks)

This mode allows for dynamic measurement, displaying the minimum and maximum distances as you move the device. This is useful for finding the shortest or longest distance to a target.

1. Tekan ke MEAS button (or the button with multiple squares icon) repeatedly until the continuous measurement icon appears.
2. Tekan ON/READ untuk memulakan pengukuran berterusan.
3. Move the device slowly. The display will show real-time, minimum, and maximum distances.
4. Tekan ON/READ sekali lagi untuk berhenti.

Figure 5: Continuous measurement mode displays minimum and maximum distances, useful for scanning areas.

5.5. Area, Volume, and Pythagorean Measurement

The device supports various advanced measurement functions:

• Pengukuran Kawasan: Tekan ke MEAS button until the area icon (rectangle) appears. Measure the length and width sequentially. The device will calculate and display the area.
• Pengukuran Isipadu: Tekan ke MEAS button until the volume icon (cube) appears. Measure length, width, and height sequentially. The device will calculate and display the volume.
• Pengukuran Pythagoras: Tekan ke MEAS button until the Pythagorean icon (triangle) appears. Follow the on-screen prompts to measure the required sides (hypotenuse and one leg) to indirectly calculate the third side.

Figure 6: Visual guide to various measurement modes including distance, area, volume, and Pythagorean calculations.

5.6. Addition and Subtraction of Measurements

You can add or subtract measurements directly on the device:

1. Take the first measurement.
2. Tekan ke + button for addition or the - button for subtraction.
3. Take the second measurement. The device will display the calculated sum or difference.

5.7. Penukaran Unit

The device supports multiple units of measurement (feet, meters, inches, feet+inches). Press the UNIT butang untuk mengitari unit yang tersedia.

Figure 7: The display clearly indicates the selected unit of measurement.

5.8. Simpanan Memori

The atolla T201-100 can store up to 20 sets of measurement data. Use the Sejarah butang untuk mengakses danview ukuran yang disimpan.

Figure 8: The device stores up to 20 measurement records and allows for easy unit conversion and arithmetic operations.

5.9. Fungsi Bisu

For quiet environments, the device features a mute function. Press the Reference/Mute button (long press) to toggle the sound on or off.

6. Penyelenggaraan

• Bersihkan peranti dengan lembut, damp kain. Jangan gunakan pembersih atau pelarut yang melelas.
• Keep the laser lens clean to ensure accurate measurements.
• Simpan peranti di tempat yang kering dan sejuk apabila tidak digunakan.
• Tanggalkan bateri jika peranti tidak akan digunakan untuk tempoh yang lama untuk mengelakkan kebocoran.

7. Penyelesaian masalah

• Peranti tidak dihidupkan: Periksa sama ada bateri dipasang dengan betul dan mempunyai cas yang mencukupi. Gantikan jika perlu.
• Pengukuran tidak tepat: Ensure the laser lens is clean and free from obstructions. Verify the measurement reference point is correctly set.
• Mesej ralat pada paparan: Refer to the specific error code in the full product manual (if available) or contact customer support.

8. Spesifikasi

9. Waranti dan Sokongan

atolla products are designed for quality and reliability. For warranty information or technical support, please refer to the documentation included with your purchase or visit the official atolla webtapak. Simpan resit pembelian anda sebagai bukti pembelian untuk tuntutan waranti.