1. Pengenalan
This manual provides essential information for the safe and efficient operation of your Crosley Voyager CR8017U-DU1 Portable Vinyl Record Player. Please read all instructions carefully before use and retain this manual for future reference.
2. Maklumat Keselamatan
Patuhi langkah keselamatan berikut untuk mengelakkan kejutan elektrik, kebakaran atau kerosakan pada unit:
- Jangan dedahkan unit kepada hujan atau lembapan.
- Jangan menyekat bukaan pengudaraan.
- Gunakan hanya lampiran/aksesori yang ditentukan oleh pengilang.
- Cabut palam unit semasa ribut petir atau apabila tidak digunakan untuk tempoh yang lama.
- Rujuk semua servis kepada kakitangan perkhidmatan yang berkelayakan.
3. Kandungan Pakej
Sahkan bahawa semua item yang disenaraikan di bawah disertakan dalam pakej anda:
- Crosley Voyager CR8017U-DU1 Turntable
- Kabel RCA-3.5mm
- Manual Pengguna (dokumen ini)
- Kad Waranti
4. Produk Lebihview
Familiarize yourself with the components and controls of your record player.

Figure 1: Crosley Voyager CR8017U-DU1 with key components labeled.
Kawalan dan Sambungan:
- Tombol Kuasa/Kelantangan: Menghidupkan/mematikan unit dan melaraskan kelantangan.
- Pitch Control Knob: Adjusts the playback speed of the record.
- Suis Fungsi: Selects between Phono (record player), Bluetooth In, or Bluetooth Out modes.
- Lengan Nada: Memegang stylus dan menjejaki alur rakaman.
- Tuas Petunjuk: Lifts and lowers the tone arm.
- Suis Kelajuan: Selects playback speed (33 1/3, 45, or 78 RPM).
- Jack fon kepala: Untuk mendengar peribadi dengan fon kepala.
- Aux In Jack: Sambungkan peranti audio luaran.
- Bicu Keluaran RCA: Connect to an external stereo system.
- DC Dalam Jack: Sambungkan penyesuai kuasa.
5. Persediaan
- Membongkar: Carefully remove the unit from its packaging. Retain the packaging for storage or shipping.
- Sambungan Kuasa: Connect the DC power adapter to the DC In jack on the back of the unit, then plug the adapter into a wall outlet.
- penempatan: Place the record player on a flat, stable surface away from direct sunlight, heat sources, and excessive dust or vibration.
- Penutup habuk: Buka penutup habuk.
6. Arahan Operasi
6.1 Memainkan Rakaman
- Turn the Power/Volume knob clockwise to turn on the unit.
- Tetapkan Suis Fungsi kepada kedudukan PHONO.
- Letakkan rekod pada pinggan meja putar.
- Select the appropriate speed (33 1/3, 45, or 78 RPM) using the Speed Switch.
- Lift the tone arm using the Cueing Lever.
- Move the tone arm over the desired track of the record.
- Gently lower the tone arm onto the record using the Cueing Lever. The record will begin to play.
- Laraskan kelantangan menggunakan tombol Kuasa/Kelantangan.
- Use the Pitch Control knob to fine-tune the playback speed if necessary.
- To stop playing, lift the tone arm using the Cueing Lever and return it to the tone arm rest.

Rajah 2: Meletakkan rekod di atas meja putar.
6.2 Bluetooth In (Streaming to Built-in Speakers)
Stream music from your Bluetooth-enabled device to the record player's built-in speakers.
- Hidupkan pemain rekod.
- Set the Function Switch to the BT IN position. The Bluetooth indicator light will flash.
- Enable Bluetooth on your external device (e.g., smartphone, tablet) and select "Crosley Voyager" from the list of available devices.
- Once paired, the Bluetooth indicator light will stop flashing and remain solid.
- Play music from your device. Audio will now play through the record player's speakers.

Figure 3: Streaming digital music via Bluetooth to the built-in speakers.
6.3 Bluetooth Out (Streaming to External Bluetooth Speakers)
Stream audio from your playing record to an external Bluetooth speaker.
- Hidupkan pemain rekod.
- Set the Function Switch to the BT OUT position. The Bluetooth indicator light will flash.
- Pastikan pembesar suara Bluetooth luaran anda berada dalam mod berpasangan.
- The record player will automatically search for and connect to the nearest Bluetooth speaker. Once connected, the indicator light will stop flashing.
- Play a record. Audio will now play through your external Bluetooth speaker.

Figure 4: Streaming vinyl through external Bluetooth speakers.
6.4 Input Bantu
Connect an external audio device (e.g., MP3 player, smartphone) using the 3.5mm Aux In jack.
- Connect one end of a 3.5mm audio cable (not included) to your external device and the other end to the Aux In jack on the record player.
- Set the Function Switch to the AUX IN position.
- Play music from your external device. Audio will play through the record player's speakers.
6.5 Penggunaan Fon Kepala
For private listening, plug headphones into the Headphone Jack. The built-in speakers will be muted.

Figure 5: Headphone Jack for private listening.
6.6 Keluaran RCA
Connect the record player to an external stereo system or powered speakers using the RCA Output jacks.
- Connect the RCA-3.5mm cable (included) to the RCA Output jacks on the back of the record player.
- Connect the other end of the cable to the corresponding input on your external audio system.
- Pastikan sistem luaran anda ditetapkan kepada input yang betul.
- Play a record. Audio will now play through your external system.

Figure 6: RCA Output connection.
7. Penyelenggaraan
7.1 Turntable Stylus
The stylus is a delicate component. Handle it with care. A worn stylus can damage records and produce poor sound quality. Replace the stylus after approximately 200-300 hours of use.
7.2 Membersihkan Unit
- Gunakan kain lembut dan kering untuk membersihkan bahagian luar unit.
- Jangan gunakan bahan kimia atau pembersih kasar.
- For the stylus, use a soft brush to gently clean from back to front.
7.3 Rekod Pembersihan
Always handle records by their edges. Clean records regularly with a soft, anti-static cloth to remove dust and debris, which can affect sound quality and stylus life.
8. Penyelesaian masalah
If you experience issues with your record player, consult the following table for common problems and solutions.
| Masalah | Kemungkinan Punca | Penyelesaian |
|---|---|---|
| Tiada kuasa | Penyesuai kuasa tidak disambungkan atau alur keluar tidak berfungsi. | Ensure power adapter is securely connected and try a different outlet. |
| Tiada suara dari pembesar suara | Volume too low; Function Switch incorrect; Headphones connected. | Increase volume; Set Function Switch to PHONO or BT IN; Disconnect headphones. |
| Langkauan rekod | Record is dirty or scratched; Stylus is worn or damaged; Unit is not level. | Clean record; Replace stylus; Place unit on a stable, level surface. |
| Penggandingan Bluetooth gagal | Device too far; Incorrect mode selected; Device already paired. | Move device closer; Ensure BT IN/OUT mode is selected; Disconnect from other devices. |
9. Spesifikasi
| Ciri | Perincian |
|---|---|
| Nombor Model | CR8017U-DU1 |
| Jenama | Crosley |
| Kelajuan | 33 1/3, 45, 78 RPM |
| Ketersambungan | Bluetooth In/Out, Aux-In, RCA Output |
| Sumber Kuasa | Elektrik Bertali |
| bahan | plastik |
| Dimensi (L x W x H) | 14.5" x 12" x 15.25" |
| Berat badan | 7.25 paun |

Rajah 7: Dimensi Produk.
10. Video Produk Rasmi
Video 1: Tamatview of the Crosley Voyager Vintage Portable Turntable, demonstrating its features and functionality.
11. Waranti dan Sokongan
Produk ini disertakan dengan a One Year Limited Manufacturer's Warranty. For warranty claims or technical support, please refer to the contact information provided on the included Warranty Card or visit the official Crosley webtapak.