pengenalan
Terima kasih kerana membeliasing the Proscan PSP333 Portable Bluetooth Speaker. This manual provides important safety instructions, operational guidelines, and maintenance tips to ensure optimal performance and longevity of your device. Please read this manual thoroughly before using the product and retain it for future reference.
Maklumat Keselamatan
- Jangan dedahkan unit kepada suhu yang melampau, cahaya matahari langsung atau kelembapan yang tinggi.
- Elakkan daripada menjatuhkan atau menundukkan pembesar suara kepada impak yang kuat.
- Jangan buka atau cuba membaiki unit sendiri. Rujuk semua servis kepada kakitangan yang berkelayakan.
- Jauhkan pembesar suara daripada air dan cecair lain.
- Gunakan hanya kabel pengecas yang dinyatakan.
- Pastikan pengudaraan yang betul semasa mengendalikan pembesar suara.
Kandungan Pakej
Sila pastikan item berikut disertakan dalam pakej anda:
- Proscan PSP333 Portable Bluetooth Speaker
- Kabel Pengecas USB
- Manual Pengguna (dokumen ini)
Ciri-ciri Produk
The Proscan PSP333 speaker offers a range of features for an enhanced audio experience:
- Kesambungan Bluetooth wayarles untuk penstriman audio daripada peranti yang serasi.
- Integrated LED lights for visual ambiance.
- Built-in FM radio for listening to local stations.
- Auxiliary (AUX) input for wired connection to non-Bluetooth devices.
- Adjustable Bass, Treble, and Volume controls.
- Rechargeable battery for portable use.
- Convenient carrying handles that also function as a built-in stand.
- Output Power: 2 x 3W (6-Watt-RMS total).
Kawalan dan Sambungan
Familiarize yourself with the control panel and connection ports of your speaker.

Rajah 1: Depan view of the Proscan PSP333 speaker, highlighting the speaker grilles and the central control interface.

Rajah 2: Terperinci view of the speaker's control panel, illustrating the various buttons and adjustment knobs.
Fungsi Panel Kawalan:
- Butang SUMBER: Tekan untuk bertukar antara mod input Bluetooth, Radio FM dan AUX.
- ◀◀ (Previous Track/Tune Down) Button: In Bluetooth mode, press to go to the previous track. In FM mode, press to tune down the frequency.
- ▶▶ (Next Track/Tune Up) Button: In Bluetooth mode, press to go to the next track. In FM mode, press to tune up the frequency.
- ►/PAIR Button: Press to Play/Pause audio. Press and hold to initiate Bluetooth pairing mode. In FM mode, press and hold to auto-scan for stations.
- Tombol BASS: Putar untuk melaraskan tahap bass.
- Tombol TREBLE: Putar untuk melaraskan tahap treble.
- Tombol VOLUME: Rotate to adjust the overall volume output.
- Input AUX: 3.5mm jack for connecting external audio devices via an auxiliary cable (not included).
- Port Pengecasan: Untuk menyambungkan kabel pengecas USB.
Persediaan
Pengecasan Awal:
- Before first use, fully charge the speaker. Connect the small end of the included USB charging cable to the charging port on the speaker.
- Sambungkan hujung kabel USB yang lebih besar ke penyesuai kuasa USB (tidak disertakan) atau port USB komputer.
- The charging indicator light will illuminate. Once fully charged, the light may change color or turn off (refer to specific indicator behavior if detailed in product).
- Pengecasan penuh biasanya mengambil masa beberapa jam.
Menghidupkan/Mematikan:
- To power on the speaker, locate the power switch (usually on the back or side) and slide it to the 'ON' position.
- Untuk mematikan kuasa, luncurkan suis ke kedudukan 'MATI'.
Arahan Operasi
Mod Bluetooth:
- Power on the speaker. It will automatically enter Bluetooth pairing mode, indicated by a flashing LED light (e.g., blue LED).
- If the speaker is not in Bluetooth mode, press the SUMBER button until the Bluetooth indicator light flashes.
- Pada peranti mudah alih anda (telefon pintar, tablet, dll.), dayakan Bluetooth dan cari peranti yang tersedia.
- Select "PSP333" or "Proscan Speaker" from the list of devices.
- Once paired, the Bluetooth indicator light will stop flashing and remain solid. You can now play audio from your device through the speaker.
- Use the ◀◀, ▶▶, and ►/PAIR buttons on the speaker or your device to control playback.
Mod Input AUX:
- Hidupkan pembesar suara.
- Sambungkan satu hujung kabel audio 3.5mm (tidak disertakan) ke port input AUX pada pembesar suara.
- Connect the other end of the 3.5mm audio cable to the headphone jack or audio output of your external device (e.g., MP3 player, computer).
- Tekan ke SUMBER button until the speaker is in AUX mode.
- Play audio from your external device. Volume can be controlled via the speaker's VOLUME knob and your external device.
Mod Radio FM:
- Hidupkan pembesar suara.
- Tekan ke SUMBER button until the speaker is in FM Radio mode.
- To auto-scan and save available stations, press and hold the ►/PAIR button. The speaker will scan and store stations automatically.
- Once scanning is complete, use the ◀◀ and ▶▶ buttons to navigate between the saved stations.
- For manual tuning, short press the ◀◀ or ▶▶ buttons to adjust the frequency incrementally.
Lampu LED:
The speaker features integrated LED lights that illuminate the speaker cones. These lights typically activate automatically when the speaker is powered on. There may be a dedicated button or a combination of button presses to cycle through light modes or turn them off/on. (Note: Specific control for LED lights is not detailed in product description, assume automatic or simple toggle if present.)
Mengecas Speaker
The Proscan PSP333 speaker is equipped with a built-in rechargeable Lithium Ion battery.
- When the battery is low, the speaker may emit an audible alert or an indicator light may flash.
- Connect the included USB charging cable to the speaker's charging port and to a suitable USB power source (e.g., 5V USB adapter, computer USB port).
- Penunjuk pengecasan akan menunjukkan status pengecasan.
- Disconnect the charging cable once the battery is fully charged to preserve battery life.
Penyelenggaraan
- Pembersihan: Gunakan kain lembut dan kering untuk membersihkan bahagian luar pembesar suara. Jangan gunakan pembersih cecair atau bahan yang melelas.
- Storan: Apabila tidak digunakan untuk tempoh yang lama, simpan pembesar suara di tempat yang sejuk dan kering, jauh dari cahaya matahari langsung dan suhu yang melampau.
- Penjagaan Bateri: To maintain battery health, avoid fully discharging the battery frequently. Charge the speaker regularly, even if not in use, to prevent deep discharge.
Menyelesaikan masalah
| Masalah | Penyelesaian yang Mungkin |
|---|---|
| Speaker tidak dihidupkan. | Ensure the battery is charged. Connect the speaker to a power source using the USB cable. Check the power switch is in the 'ON' position. |
| Tiada suara dari pembesar suara. | Increase the volume on both the speaker and the connected device. Ensure the correct source mode (Bluetooth, AUX, FM) is selected. Check audio cable connection for AUX mode. |
| Tidak boleh berpasangan melalui Bluetooth. | Ensure the speaker is in Bluetooth pairing mode (flashing LED). Make sure the speaker is within 30 ft (9 meters) of your device. Turn off and on Bluetooth on your device. Forget "PSP333" from your device's Bluetooth list and try pairing again. |
| Penerimaan radio FM kurang baik. | Relocate the speaker to an area with better signal. Ensure no large metallic objects are blocking the signal. |
| Bunyi herot. | Reduce the volume on both the speaker and the connected device. Check Bass and Treble settings. Ensure the audio source is not distorted. |
Spesifikasi

Rajah 3: Dimensions of the Proscan PSP333 speaker, showing its length, height, and depth.
| Ciri | Perincian |
|---|---|
| Nombor Model | PSP333 |
| Kuasa Keluaran | 2 x 3W (6-Watt-RMS) |
| Ketersambungan | Bluetooth, Auxiliary (3.5mm Jack) |
| Saiz Pemandu | 3 inci |
| Julat Tanpa Wayar | Sehingga 30 kaki (9 meter) |
| Sumber Kuasa | Bateri Litium Ion Boleh Dicas semula |
| Dimensi Produk (L x W x H) | 24.31 x 42.09 x 24.1 cm (kira-kira 9.57 x 16.57 x 9.49 inci) |
| Berat Barang | 2.61 kg (kira-kira 5.75 lbs) |
| warna | Hitam |
Waranti dan Sokongan
This product is covered by a limited manufacturer's warranty. For specific warranty terms and conditions, please refer to the documentation provided at the time of purchase or contact the retailer. For technical support or service inquiries, please contact the customer service department of PROSCAN or your authorized dealer.
Manufacturer: Curtis International
Place of Business: Mississauga, ON L5S 2A4