1. Pengenalan
This manual provides comprehensive instructions for the Hoffen Smart Food Digital Kitchen Weighing Scale, Model KSS-201. Designed for precision and ease of use, this scale helps you accurately measure food items for nutrition tracking, health management, fitness goals, home baking, and cooking. It features a high-precision sensor, Bluetooth connectivity for app integration, and a clear LCD display.
2. Kandungan Pakej
Sila sahkan bahawa semua item yang disenaraikan di bawah disertakan dalam pakej anda:
- Hoffen Smart Food Digital Kitchen Weighing Scale (KSS-201)
- 2 x Bateri AAA
- Manual Pengguna (dokumen ini)
3. Produk Lebihview
Familiarize yourself with the main components of your Hoffen KSS-201 scale.

Figure 1: Hoffen KSS-201 Smart Food Digital Kitchen Weighing Scale with its companion SmartApple app interface. The scale displays '1000.2 g' and the app shows nutritional values for '1002 g' of food.

Rajah 2: Atas-bawah view of the Hoffen KSS-201 Digital Kitchen Scale, highlighting the weighing platform, LCD display, 'UNIT' button, and 'ON/TARE' button. The display shows '1000.2 g' with a maximum capacity of 5000g and a precision of 0.1g.
- Platform Penimbang: The surface where items are placed for measurement.
- Paparan LCD: Shows weight readings, unit, and other indicators.
- Butang UNIT: Press to cycle through measurement units (g, lb:oz, ml, oz).
- Butang ON/TARE: Press to turn the scale on, zero out the weight (tare function), or turn off.
4. Persediaan
4.1. Pemasangan Bateri
- Cari petak bateri di bahagian bawah penimbang.
- Buka penutup petak bateri.
- Masukkan dua bateri AAA, pastikan kekutuban (+/-) betul.
- Tutup penutup petak bateri dengan selamat.
4.2. Penempatan Awal
Letakkan penimbang pada permukaan yang keras, rata dan stabil untuk memastikan bacaan yang tepat. Elakkan meletakkannya pada permukaan yang lembut atau tidak rata.
4.3. Pemasangan Apl dan Sambungan Bluetooth
The Hoffen KSS-201 scale connects to the "SmartApple" app for advanced nutrition tracking.
- Download the "SmartApple" app from the App Store (for iOS 8.0 and above) or Google Play Store (for Android 4.3 and above).
- Pastikan Bluetooth didayakan pada telefon pintar anda.
- Ensure location services are enabled on your smartphone (required for Bluetooth pairing on some Android devices).
- Turn on the Hoffen KSS-201 scale by pressing the "ON/TARE" button.
- Open the SmartApple app. The app will automatically detect and connect to the scale. No manual searching or binding is required.
5. Arahan Operasi
5.1. Hidupkan/Mati Kuasa
- Untuk Menghidupkan: Press the "ON/TARE" button. The display will show "0" or "0.0" when ready.
- Untuk Mematikan: Press and hold the "ON/TARE" button for approximately 3 seconds. The scale also features an auto-off function to conserve battery power.
5.2. Pemilihan Unit
Press the "UNIT" button to cycle through the available measurement units:
- Gram (g)
- Pounds:Ounces (lb:oz)
- Milliliters (ml) - for liquids
- Auns (oz)
5.3. Menimbang Barangan
- Ensure the scale is on and displaying "0" or "0.0".
- Place the item(s) to be weighed directly onto the center of the weighing platform.
- Baca berat yang dipaparkan pada skrin LCD.
5.4. Fungsi Tare (Zeroing)
The tare function allows you to weigh multiple ingredients in the same container or to exclude the weight of a container.
- Letakkan bekas kosong di atas platform penimbang. Paparan akan menunjukkan beratnya.
- Press the "ON/TARE" button. The display will reset to "0" or "0.0".
- Add the ingredient(s) to the container. The display will show only the weight of the added ingredient(s).
- Repeat the tare process for additional ingredients as needed.
5.5. Using the SmartApple App
Once connected via Bluetooth, the SmartApple app provides detailed nutritional analysis.
- Weigh your food item on the scale. The weight will automatically sync to the app.
- In the app, select the type of food you are weighing.
- The app will display up to 30 kinds of nutrition values, including 8 key nutrients, for the measured food item.
- Track your daily nutritional intake and manage personal data within the app. The app supports data synchronization with Apple Health, Android Health, and Fitbit.
5.6. Overload Indication
If the display shows "EEEE" or "O-Ld", the scale is overloaded. Remove items immediately to prevent damage. The maximum capacity is 5kg.
5.7. Penunjuk Bateri Rendah
When the battery power is low, the display will show a "Lo" indicator. Replace the AAA batteries promptly to ensure accurate operation.
6. Penyelenggaraan
6.1. Pembersihan
- Lap penimbang dengan lembut, damp kain.
- Jangan rendam penimbang di dalam air atau gunakan pembersih yang kasar.
- Pastikan penimbang kering sepenuhnya sebelum penyimpanan atau penggunaan seterusnya.
6.2. Penyimpanan
Store the scale in a cool, dry place. Avoid extreme temperatures and high humidity. If storing for extended periods, it is recommended to remove the batteries.
7. Penyelesaian masalah
| Masalah | Kemungkinan Punca | Penyelesaian |
|---|---|---|
| Skala tidak dihidupkan. | Bateri mati atau tidak dipasang dengan betul. | Periksa kekutuban bateri; gantikan bateri jika perlu. |
| Bacaan yang tidak tepat. | Scale is on an uneven surface; overloaded; needs recalibration. | Place on a flat, stable surface. Ensure weight is within 5kg capacity. If persistent, contact support. |
| "EEEE" or "O-Ld" displayed. | Skala terlebih beban. | Remove items immediately. Do not exceed 5kg capacity. |
| "Lo" displayed. | Kuasa bateri rendah. | Ganti bateri AAA. |
| Apl tidak bersambung ke skala. | Bluetooth or location services off; scale not on; app issue. | Ensure Bluetooth and location are enabled. Turn scale on. Restart app. |
8. Spesifikasi
| Nombor Model | KSS-201 |
| Kapasiti | 5 KG |
| Ketepatan Bacaan | 0.1 g (100 mg) |
| Unit Pengukuran | g, lb:oz, ml, oz |
| Jenis Paparan | LCD dengan Lampu Latar |
| Sumber Kuasa | 2 x Bateri AAA (termasuk) |
| bahan | Plastik ABS |
| Berat Barang | 300 Gram |
| Dimensi Produk | 195 x 130 x 27 mm |
| Suhu Operasi | 10°C hingga 40°C |
| Ketersambungan | Bluetooth (compatible with iOS 8.0+ & Android 4.3+) |
| Nama Apl | SmartApple |
| Ciri Khas | Tare Function, Overload Indication, Auto-Off, Low Battery Indicator, Backlight, Sensor Touch Button |
9. Waranti dan Sokongan
9.1. Maklumat Waranti
The Hoffen Smart Food Digital Kitchen Weighing Scale KSS-201 comes with a Waranti 1 tahun against any manufacturing defects from the date of purchase. Please retain your purchase receipt as proof of warranty.
9.2. Sokongan Pelanggan
For any questions, technical assistance, or warranty claims, please contact Hoffen customer support. You can also visit the official Hoffen store on Amazon for more product information and support resources.
Manufacturer: Ace Incorporation
Hubungi: 8432788147