1. Pengenalan
Thank you for choosing the atolla 328Ft Digital Laser Measurement Tool. This device is designed for precise distance, area, and volume measurements, offering various functions to assist in professional and DIY projects. Please read this manual thoroughly before use to ensure safe and optimal operation.
Image: The atolla 328Ft Digital Laser Measurement Tool, showing the device, wrist strap, and two AAA batteries.
2. Maklumat Keselamatan
This device emits a Class II laser. Observe the following safety precautions:
- Jangan merenung terus ke pancaran laser.
- Jangan halakan pancaran laser kepada orang atau haiwan.
- Elakkan menggunakan peranti dalam persekitaran yang mudah meletup.
- Jauhkan peranti daripada capaian kanak-kanak.
- Jangan cuba mengubah suai atau membuka peranti.
- Gunakan hanya bateri yang ditentukan.
3. Produk Lebihview
Familiarize yourself with the components and display of your laser measurement tool.
3.1 Butang Fungsi
Image: A detailed diagram illustrating the function buttons on the atolla laser measurement tool, including ON/READ, Area/Volume/Indirect Measurement, Reference/Mute, Addition (+)/Subtraction (-)/Unit, History, and Return/OFF.
- ON/READ: Powers on the device, activates laser, initiates measurement.
- Area/Volume/Indirect Measurement: Cycles through measurement modes.
- Reference/Mute: Changes measurement reference point (front/back) or mutes sound.
- +/-/UNIT: Switches between addition/subtraction mode or changes measurement units (m/in/ft/ft+in).
- Sejarah: Mengakses rekod pengukuran yang disimpan.
- OFF/Return: Powers off the device or returns to the previous screen.
3.2 Ikon Paparan
The LCD backlit display shows measurement data, mode indicators, battery status, and other relevant information for clear readability in various conditions.
4. Persediaan
4.1 Pemasangan Bateri
- Buka penutup petak bateri di belakang peranti.
- Masukkan dua bateri beralkali AAA, memastikan kekutuban (+/-) betul.
- Tutup penutup petak bateri dengan selamat.
4.2 Kuasa Awal Hidup
Tekan ke ON/READ button to power on the device. The display will illuminate, and the device will be ready for use.
5. Arahan Operasi
5.1 Pengukuran Jarak Asas
- Halakan laser pada sasaran.
- Tekan ke ON/READ butang sekali untuk mengaktifkan laser.
- Tekan ke ON/READ button again to take a measurement. The result will be displayed on the screen.
5.2 Menukar Unit Pengukuran
Tekan ke UNIT button to cycle through available units: meters (m), inches (in), feet (ft), and feet+inches (ft+in).
Image: The device display showing various unit options (m, ft, in, ft/in) for measurement results.
5.3 Setting Reference Points
The device can measure from its front or back edge. Press the Rujukan button to switch between these two reference points. An icon on the display will indicate the active reference point.
Image: A visual representation of the two reference points (front and back) on the laser measurement tool, indicating where measurements originate.
5.4 Fungsi Redam
To mute the device's sound, press and hold the bisu button. Repeat to unmute.
Image: The atolla laser measurement tool being used in a quiet environment, highlighting its mute function.
6. Mod Pengukuran
Tekan ke Area/Volume/Indirect Measurement butang untuk kitaran melalui mod berikut:
Image: Illustrations demonstrating the four primary measurement modes: single distance, area calculation, volume calculation, and Pythagorean theorem for indirect height measurement.
6.1 Pengukuran Jarak Tunggal
Measures the linear distance between two points. (Refer to 5.1 Basic Distance Measurement).
6.2 Pengukuran Kawasan
- Select Area mode.
- Ukur panjang.
- Measure the width. The device will automatically calculate and display the area.
6.3 Pengukuran Isipadu
- Select Volume mode.
- Ukur panjang.
- Ukur lebar.
- Measure the height. The device will automatically calculate and display the volume.
6.4 Pengukuran Pythagoras (Pengukuran Tidak Langsung)
Used to measure heights or distances indirectly when direct measurement is obstructed. Follow the on-screen prompts to take the required measurements (e.g., hypotenuse and one leg for height calculation).
6.5 Pengukuran Berterusan (Minimum/Maks)
In this mode, the device continuously measures as you move it, displaying the current, minimum, and maximum distances. This is useful for finding the shortest or longest distance to a surface.
Image: The device performing continuous measurement, illustrating how it tracks minimum and maximum distances as the user moves the tool.
6.6 Penambahan dan Penolakan
Selepas mengambil ukuran, tekan butang +/- button to enter addition or subtraction mode. Take another measurement, and the device will add or subtract it from the previous result.
6.7 Storan Memori
Peranti ini boleh menyimpan sehingga 20 set data pengukuran. Tekan butang Sejarah butang ke view rekod yang disimpan.
Image: The device display showing multiple stored measurements and examples of unit switching and addition/subtraction calculations.
7. Penyelenggaraan
- Bersihkan peranti dengan lembut, damp kain. Jangan gunakan pembersih atau pelarut yang melelas.
- Keep the laser lens clean and free from dust.
- Tanggalkan bateri jika peranti tidak akan digunakan untuk tempoh yang lama.
- Simpan peranti di tempat yang kering dan sejuk, jauh daripada cahaya matahari langsung dan suhu yang melampau.
8. Penyelesaian masalah
| Masalah | Kemungkinan Punca | Penyelesaian |
|---|---|---|
| Peranti tidak dihidupkan | Low or incorrectly installed batteries | Gantikan bateri atau semak polariti. |
| Pengukuran yang tidak tepat | Unstable surface, obstructed laser, incorrect reference point, environmental factors (e.g., strong sunlight) | Ensure stable measurement, clear laser path, correct reference point. Avoid strong light. Calibrate if necessary (refer to advanced settings in user reviews for calibration info). |
| Laser tidak kelihatan | Strong ambient light, long distance | Use in lower light conditions or at shorter distances. |
| Mesej ralat pada paparan | Measurement out of range, internal error | Move closer to target, restart device. If error persists, contact support. |
9. Spesifikasi
- Jenama: atolla
- model: T201-100
- Julat Pengukuran: 328 kaki / 100m
- Ketepatan: ±2mm
- Kelas Laser: Kelas II, <1mW
- Unit: m / dalam / kaki / kaki+in
- Mod Pengukuran: Distance, Area, Volume, Pythagorean, Continuous (Min/Max)
- Storan Memori: Sehingga 20 rekod
- ciri-ciri: LCD Backlit Display, Mute Function, 2 Bubble Levels, Addition/Subtraction
- Bekalan Kuasa: 2 x Bateri Beralkali AAA (termasuk)
- Tahan Air: IP54 (kalis air dan habuk)
- Dimensi Produk: 4.98 x 1.97 x 1.12 inci
- Berat Barang: 4.5 ounces / 127 Grams
- warna: Hitam, Merah
- Bahan: plastik
10. Waranti dan Sokongan
For warranty information, technical support, or service inquiries, please refer to the documentation included with your purchase or contact atolla customer service directly. Keep your purchase receipt as proof of purchase.