pengenalan
The JBL CLIP 4 is a portable and lightweight Bluetooth speaker designed for on-the-go music enjoyment. It features a modern design, compact size, and JBL Original Pro Sound with dynamic bass. With an integrated carabiner, it's ideal for attaching to your bag or belt, making it perfect for outdoor adventures. The CLIP 4 is also waterproof and dustproof (IP67 rated), ensuring durability in various environments.

Imej: Depan view of the JBL CLIP 4 Portable Bluetooth Speaker in black, showcasing reka bentuknya yang padat dan carabiner bersepadu.
Apa yang ada dalam Kotak
Sila pastikan semua item ada dalam pakej:
- 1 x JBL CLIP 4 Portable Bluetooth Speaker
- 1 x Kabel USB Jenis-C
- 1 x Panduan Mula Pantas
- 1 x Helaian Keselamatan

Image: The JBL CLIP 4 speaker in its retail packaging, indicating the included accessories.
Persediaan
1. Menghidupkan/Mematikan
- Untuk menghidupkan pembesar suara, tekan butang Butang kuasa terletak di sebelah.
- To power off the speaker, press and hold the Butang kuasa sehingga lampu penunjuk padam.
2. Berpasangan Bluetooth
- Pastikan pembesar suara dihidupkan.
- Tekan ke butang Bluetooth on the speaker. The LED indicator will flash, indicating it's in pairing mode.
- Pada peranti mudah alih anda (telefon pintar, tablet, dll.), pergi ke tetapan Bluetooth.
- Select "JBL CLIP 4" from the list of available devices.
- Once connected, the Bluetooth indicator light on the speaker will turn solid.

Image: Close-up of the JBL CLIP 4 showing the power and Bluetooth buttons on the side.
Arahan Operasi
Kawalan Kelantangan
- Tekan ke + butang untuk meningkatkan volum.
- Tekan ke - butang untuk mengurangkan volum.
Main balik Muzik
- Tekan ke Butang Main/Jeda (triangle icon) once to play or pause music.
- Tekan ke Butang Main/Jeda dua kali untuk melangkau ke trek seterusnya.
Using the Integrated Carabiner
The JBL CLIP 4 features a redesigned integrated carabiner. Open the carabiner by pressing the spring-loaded gate and attach it securely to your backpack, belt loop, or other suitable loops. Ensure it is firmly closed before use.

Image: A JBL CLIP 4 speaker in red, clipped to the strap of a beige backpack, demonstrating its portability.
Mengecas
The JBL CLIP 4 is equipped with a built-in rechargeable lithium-ion polymer battery.
- Connect the supplied USB Type-C cable to the charging port on the speaker and to a USB power adapter (not included).
- Lampu penunjuk pengecasan akan menyala semasa pengecasan dan padam setelah dicas sepenuhnya.
- A full charge takes approximately 3 hours (using a 5V/500mA power source).
- The speaker provides up to 10 hours of playback time, depending on volume level and audio content.

Imej: Sisi view of the JBL CLIP 4 speaker, highlighting the USB-C charging port and the "CLIP4" branding.
Kalis Air dan Habuk (IP67)
The JBL CLIP 4 is rated IP67, meaning it is fully waterproof and dustproof.
- It can be immersed in water up to 1 meter (3.3 feet) for up to 30 minutes.
- Ia dilindungi daripada kemasukan habuk.
- Pastikan penutup port pengecasan ditutup dengan selamat sebelum mendedahkan pembesar suara kepada air atau habuk.

Image: A JBL CLIP 4 speaker in black, clipped to a picnic basket on a sandy surface, demonstrating its outdoor use near water.
Spesifikasi
| Kuasa Keluaran | 5 W RMS |
| Respons Kekerapan | 100 Hz – 20 kHz |
| Nisbah Isyarat-ke-Bunyi | > 85 dB |
| Jenis Bateri | Polimer ion litium 3.885 Wh |
| Masa Pengecasan Bateri | 3 jam (5V/500mA) |
| Waktu Main Muzik | Sehingga 10 jam (berbeza mengikut tahap kelantangan dan kandungan audio) |
| Versi Bluetooth | 5.1 |
| Bluetooth Profiles | A2DP 1.3, AVRCP 1.6 |
| Kuasa Pemancar Bluetooth | ≤ 10 dBm (EIRP) |
| Dimensi (W x H x D) | 86.3 mm x 134.5 mm x 46 mm |
| Berat badan | 0.239 kg (8.43 auns) |
| Penilaian Kalis Air | IP67 |
Menyelesaikan masalah
Tiada Kuasa
- Pastikan bateri dicas. Sambungkan pembesar suara ke sumber kuasa menggunakan kabel USB Jenis-C.
- Press and hold the Power button for a few seconds to ensure it's not just in standby.
Tidak Dapat Bersambung melalui Bluetooth
- Make sure the speaker is in Bluetooth pairing mode (flashing LED).
- Pastikan Bluetooth diaktifkan pada peranti sumber anda.
- Move the speaker closer to your source device.
- Try unpairing and re-pairing the speaker from your device's Bluetooth settings.
- If multiple devices are connected, disconnect others or try pairing in a less congested area.
Kualiti Bunyi Lemah
- Ensure the speaker and your device are within Bluetooth range (up to 10 meters).
- Check for obstructions between the speaker and your device.
- Adjust the volume on both the speaker and your source device.
- Ensure the speaker is not covered or placed in a way that obstructs the sound output.
Waranti dan Sokongan
The JBL CLIP 4 comes with a limited warranty of 12 months. For detailed warranty information, product support, or service inquiries, please visit the official JBL webtapak atau hubungi pengedar sah tempatan anda.
Sokongan dalam talian: melawat Sokongan JBL untuk Soalan Lazim, panduan penyelesaian masalah dan maklumat hubungan.