1. Pengenalan
This manual provides essential information for the safe and efficient operation of your Kalia Aspen Dry Inertia Electric Radiator. Please read these instructions carefully before installation and use, and retain them for future reference. This radiator is designed to provide comfortable and consistent heating for indoor spaces.
2. Arahan Keselamatan
Sentiasa ikuti langkah berjaga-jaga keselamatan asas apabila menggunakan peralatan elektrik untuk mengurangkan risiko kebakaran, renjatan elektrik dan kecederaan.
- Read all instructions thoroughly before installing or operating the radiator.
- Do not cover the radiator. Covering the radiator can lead to overheating and fire hazards.
- Keep flammable materials such as furniture, curtains, and other combustible items at least 1 meter (3 feet) away from the front and sides of the radiator.
- Ensure the radiator is connected to a proper electrical supply (240V AC) and that the circuit is adequately protected.
- Do not operate the radiator with a damaged power cord or plug. If the cord is damaged, it must be replaced by the manufacturer, its service agent, or similarly qualified persons to avoid a hazard.
- Perkakas ini tidak dimaksudkan untuk digunakan oleh orang (termasuk kanak-kanak) yang kurang keupayaan fizikal, deria atau mental, atau kurang pengalaman dan pengetahuan, melainkan mereka telah diberi pengawasan atau arahan mengenai penggunaan perkakas oleh orang yang bertanggungjawab untuk keselamatan mereka.
- Kanak-kanak harus diawasi untuk memastikan bahawa mereka tidak bermain dengan perkakas.
- The radiator is equipped with an automatic overheat protection system. If it overheats, it will shut off automatically.
- Installation must be performed by a qualified professional if any wiring modifications are required.
- Jangan masukkan sebarang objek ke dalam bukaan pengudaraan.
3. Produk Lebihview
The Kalia Aspen Dry Inertia Electric Radiator features a cast iron heating core, designed for gentle, homogeneous heat distribution and excellent thermal inertia. It includes an electronic control with an LCD screen, offering multiple operating modes and programmable settings for optimal energy efficiency. Its curved panel design provides a modern aesthetic.
4. Persediaan dan Pemasangan
4.1 Membongkar
- Carefully unpack the radiator and all included accessories.
- Verify that all components are present: radiator unit, wall mounting kit (brackets, screws, wall plugs).
- Inspect the radiator for any signs of damage during transit. Do not install if damaged.
4.2 Pemasangan Dinding
The Kalia Aspen radiator is designed for secure wall mounting. Ensure the wall material is suitable to support the radiator's weight (approximately 13 kg).
- Pilih Lokasi: Select a suitable wall location, ensuring adequate clearance from furniture, curtains, and other obstructions. Maintain a minimum distance of 15 cm from the floor and 30 cm from the ceiling.
- Tandakan Titik Penggerudian: Use the provided mounting template (if included) or carefully measure and mark the drilling points for the wall brackets. Ensure the marks are level.
- Lubang gerudi: Drill holes at the marked points using an appropriate drill bit for your wall type. Insert the wall plugs into the drilled holes.
- Lampirkan Kurungan: Securely fasten the wall mounting brackets to the wall using the provided screws.
- Gunung Radiator: Carefully lift the radiator and hook it onto the wall brackets. Ensure it is securely seated and locked in place.
- Sambungan Elektrik: Connect the electrical wiring according to local electrical regulations. The radiator supports a 6-order pilot wire system for advanced control if your installation supports it. Ensure the power supply is off before making any electrical connections.
5. Arahan Operasi
5.1 Panel Kawalan Selesaiview
The radiator features an electronic control panel with an LCD screen and several buttons for easy operation.
5.2 Hidupkan/Mati Kuasa
Tekan ke kuasa button (usually marked with a power symbol) to turn the radiator on or off. The LCD screen will illuminate when the unit is powered on.
5.3 Pemilihan Mod
The radiator offers 4 operating modes. Press the Mod button to cycle through them:
- Mod Keselesaan: Maintains a comfortable set temperature. Adjust the desired temperature using the Up dan Bawah butang anak panah.
- Mod Biasa: A standard heating mode, typically slightly lower than Comfort for general use.
- Mod Eko: An energy-saving mode, maintaining a lower temperature to reduce power consumption.
- Mod Perlindungan Fros: Maintains a minimum temperature (e.g., 7°C) to prevent pipes from freezing when the room is unoccupied for extended periods.
5.4 Pengaturcaraan
The radiator includes 9 pre-installed programs and allows for daily and weekly programming to customize heating schedules.
- Tekan ke Program button to enter the programming menu.
- Gunakan Up dan Bawah arrows to select a pre-installed program or to set a custom schedule.
- Follow the on-screen prompts to set desired temperatures for different time slots throughout the day and week.
- Confirm your settings to save the program.
5.5 Pengesanan Tetingkap Terbuka
This feature automatically detects a sudden drop in room temperature, indicating an open window or door. The radiator will temporarily reduce its heating output to save energy. Heating will resume once the temperature stabilizes or the feature is manually overridden.
6. Penyelenggaraan
The Kalia Aspen radiator requires minimal maintenance.
- Pembersihan: Ensure the radiator is switched off and unplugged from the power supply before cleaning. Wipe the exterior surfaces with a soft, damp kain. Jangan gunakan pembersih yang melelas, pelarut atau bahan kimia yang keras, kerana ini boleh merosakkan kemasan.
- Tiada Penyelenggaraan Dalaman: The internal components of the radiator do not require user maintenance. Any internal servicing should only be performed by qualified personnel.
- Penyingkiran habuk: Periodically vacuum or wipe dust from the air vents to ensure efficient operation.
7. Penyelesaian masalah
If you encounter issues with your radiator, refer to the table below for common problems and solutions.
| Masalah | Kemungkinan Punca | Penyelesaian |
|---|---|---|
| Radiator tidak dipanaskan | No power supply; Incorrect mode/temperature setting; Overheat protection activated. | Check if the radiator is plugged in and the power outlet is functional. Verify circuit breaker. Ensure the desired mode is selected and the temperature is set above the current room temperature. If overheat protection is active, unplug, allow to cool, and check for obstructions. |
| Paparan LCD tidak berfungsi | No power supply; Internal fault. | Check power supply. If power is present and the display remains off, contact customer support. |
| Radiator makes unusual noises | Normal expansion/contraction; Loose components. | Minor clicking or creaking sounds are normal as the metal heats and cools. If noises are loud or persistent, ensure the radiator is securely mounted. If the issue persists, contact support. |
| Open window detection activates frequently | Actual open window/door; Strong draft near the sensor. | Close windows/doors. Relocate the radiator if it's in a particularly drafty area, or temporarily disable the feature if available in settings. |
8. Spesifikasi
Technical specifications for the Kalia Aspen 2000W Dry Inertia Electric Radiator.
| Ciri | Spesifikasi |
|---|---|
| Nombor Model | NDFL1825B-4I |
| Output Kuasa | 2000 Watt |
| Voltage | 240 Volt (AC) |
| Jenis Elemen Pemanas | Dry Inertia (Cast Iron) |
| Liputan Pemanasan | Sehingga 20 m² |
| Dimensi (L x W x H) | 99 cm x 9 cm x 50 cm |
| Berat badan | 13 Kilogram |
| Ciri Khas | Overheat Protection, LCD Digital Control, 4 Modes, 9 Pre-installed Programs, Daily/Weekly Programming, Open Window Detection, 6-Order Pilot Wire compatible. |
| Kelas Perlindungan | Kelas II |
| Penarafan IP | IP20 |
| Pematuhan | CE, NF, RoHS, ERP (2015/1188) Directive |
9. Waranti dan Sokongan
9.1 Maklumat Waranti
This Kalia Aspen Dry Inertia Electric Radiator (Model NDFL1825B-4I) is covered by a Waranti pengilang selama 2 tahun dari tarikh pembelian. Waranti ini melindungi kecacatan pada bahan dan mutu kerja di bawah penggunaan biasa. Sila simpan bukti pembelian anda untuk tuntutan waranti.
9.2 Sokongan Pelanggan
For technical assistance, troubleshooting beyond this manual, or warranty claims, please contact your retailer or Kalia customer service. Please have your model number (NDFL1825B-4I) and purchase date available when contacting support.
10. Pematuhan dan Piawaian
This product complies with relevant European and national standards for safety and energy efficiency.
- Tanda CE: Indicates conformity with health, safety, and environmental protection standards for products sold within the European Economic Area.
- NF Standard: Signifies compliance with French national standards, ensuring quality and safety.
- Rosh: Compliant with the Restriction of Hazardous Substances Directive.
- ERP (2015/1188) Directive: Complies with the Ecodesign requirements for local space heaters, promoting energy efficiency.
