1. Pengenalan
Thank you for choosing the Veho ZT-1 True Wireless Earphones. This manual provides detailed instructions on how to set up, operate, and maintain your earphones to ensure optimal performance and longevity. The ZT-1 earphones offer a true wireless experience with Bluetooth connectivity, an integrated microphone for hands-free calls, and a portable charging case.
2. Maklumat Keselamatan
Please read all safety warnings and instructions before using this product. Keep this manual for future reference.
- Perlindungan Pendengaran: Elakkan mendengar pada tahap kelantangan tinggi untuk tempoh yang lama untuk mengelakkan kerosakan pendengaran.
- Keselamatan Memandu: Do not use earphones while driving or cycling, or in situations where the inability to hear ambient sounds could pose a danger.
- Bahaya tercekik: Produk ini mengandungi bahagian-bahagian kecil dan tidak sesuai untuk kanak-kanak di bawah umur 3 tahun.
- Suhu: Do not expose the earphones or charging case to extreme temperatures (below 0°C or above 45°C).
- Pendedahan Air: This product is not waterproof. Avoid exposure to water or excessive moisture.
- Pembersihan: Gunakan kain lembut dan kering untuk membersihkan. Jangan gunakan bahan kimia yang keras atau bahan yang melelas.
- Pembongkaran: Do not attempt to disassemble or modify the product. This will void the warranty and may cause damage.
- Pelupusan: Dispose of this product responsibly according to local regulations. Do not dispose of with household waste.
3. Kandungan Pakej
The Veho ZT-1 True Wireless Earphones package includes the following items:
- Veho ZT-1 True Wireless Earphones (Left and Right)
- Sarung Pengecas Mudah Alih
- Kabel Pengecas USB
- Multi-language Manual (English, French, Spanish, German, Italian, Chinese, Japanese, Russian, Portuguese)
- Pelbagai saiz hujung telinga untuk keselesaan yang sesuai
4. Produk Lebihview
Familiarize yourself with the components of your Veho ZT-1 True Wireless Earphones.
Image: The Veho ZT-1 True Wireless Earphones, showing both earbuds and the closed charging case. The earbuds are grey with a white 'veho' logo, and the case is a translucent grey.
Image: The Veho ZT-1 charging case open, revealing the charging slots for the left (L) and right (R) earbuds. One earbud is placed in its slot, while the other is shown separately. The charging pins are visible inside the case.
Imej: Dari dekat view of a single Veho ZT-1 earbud, highlighting the touch control surface with the 'veho' logo and the silicone ear tip.
Ciri-ciri Fon Telinga:
- Touch Control Surface: Untuk mengurus main balik, panggilan dan pembantu suara.
- Penunjuk LED: Memaparkan status pasangan dan tahap bateri.
- mikrofon: Untuk panggilan bebas tangan.
- Petua Telinga: Hujung silikon boleh diganti untuk keselesaan dan pengasingan bunyi.
Ciri-ciri Sarung Pengecasan:
- Slot Pengecasan: Memegang dan mengecas fon telinga dengan selamat.
- Port Pengecasan: Untuk menyambungkan kabel pengecas USB.
- Penunjuk Bateri: Menunjukkan status pengecasan bekas.
- Tudung: Protects the earbuds when not in use.
5. Persediaan
5.1 Mengecas Fon Telinga dan Sarung
Before first use, fully charge both the earphones and the charging case.
- Place the ZT-1 earphones into their respective charging slots inside the charging case. Ensure they are seated correctly for charging to begin.
- Connect the supplied USB charging cable to the charging port on the case and plug the other end into a USB power source (e.g., computer, wall adapter).
- The LED indicators on the earphones and case will show charging status. Once fully charged, the indicators will change or turn off.
- A fully charged case can recharge the earphones multiple times, providing extended listening time.
Note: Ensure the earphones are properly seated in the case for reliable charging. If charging is temperamental, adjust their position slightly.
5.2 Berpasangan dengan Peranti Bluetooth
The ZT-1 earphones use True Wireless Stereo (TWS) technology for seamless connection.
- Gandingan Awal:
- Remove both earphones from the charging case. They will automatically power on and attempt to pair with each other.
- Once paired with each other, one earphone's LED will flash to indicate it's ready to pair with your device.
- On your device (smartphone, tablet, laptop), go to the Bluetooth settings and enable Bluetooth.
- Cari untuk available devices and select "Veho ZT-1" from the list.
- Once connected, the earphone LED will stop flashing or show a steady light.
- Menyambung semula:
- After initial pairing, the earphones will automatically connect to the last paired device when removed from the case, provided Bluetooth is enabled on the device and it's within range (up to 10 meters).
- Single Earphone Use:
- You can use either the left or right earphone independently. Simply remove one earphone from the case, and it will enter pairing mode.
Note: If you experience difficulty connecting, ensure the earphones are fully charged and no other devices are attempting to connect.
6. Arahan Operasi
The Veho ZT-1 earphones feature intuitive touch controls for managing your audio and calls.
6.1 Hidupkan/Mati Kuasa
- Hidupkan kuasa: Remove earphones from the charging case. They will power on automatically. Alternatively, press and hold the touch control surface for a few seconds.
- Matikan: Place earphones back into the charging case. They will power off automatically. Alternatively, press and hold the touch control surface for a few seconds until the LED indicator turns off.
6.2 Main balik Muzik
- Main/Jeda: Tap the touch control surface on either earphone once.
- Lagu Seterusnya: Double-tap the touch control surface on the right earphone.
- Trek Sebelumnya: Double-tap the touch control surface on the left earphone.
- Kawalan Kelantangan: Kelantangan biasanya dikawal melalui peranti anda yang disambungkan.
6.3 Panggilan Telefon
- Jawab/Tamatkan Panggilan: Tap the touch control surface on either earphone once.
- Tolak Panggilan: Press and hold the touch control surface on either earphone for 2 seconds.
- Pembantu Suara: Triple-tap the touch control surface on either earphone to activate your device's voice assistant (e.g., Siri, Google Assistant).
7. Penyelenggaraan
Proper maintenance ensures the longevity and performance of your Veho ZT-1 earphones.
- Pembersihan:
- Bersihkan fon telinga, hujung telinga dan kanta pengecas secara berkala dengan kain lembut, kering dan tidak berbulu.
- Tanggalkan hujung telinga dan bersihkannya dengan sabun lembut dan air jika perlu, pastikan ia kering sepenuhnya sebelum dipasang semula.
- Jangan gunakan pembersih yang melelas, alkohol atau pelarut kimia.
- Storan:
- Apabila tidak digunakan, sentiasa simpan fon telinga dalam bekas pengecasnya untuk melindunginya dan memastikan ia dicas.
- Simpan produk di tempat yang sejuk dan kering, jauh dari cahaya matahari langsung dan suhu yang melampau.
- Penjagaan Bateri:
- To preserve battery life, avoid fully discharging the earphones and charging case frequently.
- If storing for an extended period, charge the case and earphones to about 50% every few months.
8. Penyelesaian masalah
If you encounter issues with your Veho ZT-1 earphones, refer to the following common problems and solutions:
| Masalah | Kemungkinan Punca | Penyelesaian |
|---|---|---|
| Earphones not pairing with device. | Bluetooth dimatikan, di luar julat, sudah dipasangkan dengan peranti lain, bateri lemah. |
|
| Only one earphone working. | Earphones not paired to each other, low battery on one earphone. |
|
| Earphones not charging in case. | Improper placement, dirty charging contacts, faulty cable/charger. |
|
| Kualiti bunyi yang lemah atau sambungan terputus-putus. | Out of range, interference, low battery, ear tips not sealed properly. |
|
9. Spesifikasi
Technical details for the Veho ZT-1 True Wireless Earphones:
- model: ZT-1 (VEP-018-ZT1W)
- Ketersambungan: Tanpa Wayar Sejati (Bluetooth)
- Julat Tanpa Wayar: Sehingga 10 meter (33 kaki)
- Kaedah Kawalan: Sentuh
- Main Semula Muzik Berterusan: Sehingga 3 jam
- mikrofon: Terbina dalam untuk panggilan bebas tangan
- Sarung Pengecasan: Included, provides multiple recharges
- Dimensi (Produk): 7 x 3 x 3.2 cm (2.76 x 1.18 x 1.26 inci)
- Berat (Item): 41 gram (1.45 auns)
- Bahan: plastik
- Peletakan Telinga: Dalam Telinga
- Faktor Bentuk: fon telinga
- warna: Grey/White (Ice White variant)
- Pengeluar: Veho
- Pertama Tersedia: 21 Mac 2020
10. Maklumat Waranti
Veho products are manufactured to the highest standards. This product is covered by a manufacturer's warranty against defects in materials and workmanship. The specific warranty period may vary by region and retailer. Please retain your proof of purchase for warranty claims. The warranty does not cover damage caused by misuse, accident, unauthorized modification, or normal wear and tear.
11. Sokongan Pelanggan
For further assistance, troubleshooting, or to inquire about warranty services, please contact Veho customer support. You can typically find contact information on the official Veho webtapak atau melalui peruncit anda.
Sokongan dalam talian: Visit the official Veho weblaman web untuk Soalan Lazim, pendaftaran produk dan butiran hubungan sokongan.
Sokongan Peruncit: If you purchased the product from a specific retailer, they may also offer support services.