Mondaine Men's Watch Model 99411G0MVNH2 Instruction Manual

1. Persediaan

1.1 Menetapkan Masa

Your Mondaine watch features an analog display. To set the time:

Tarik keluar mahkota: Tarik perlahan mahkota (tombol kecil di sisi bekas jam tangan) ke kedudukan paling luar.
Laraskan masa: Pusingkan mahkota mengikut arah jam atau lawan jam untuk menggerakkan jarum jam dan minit ke masa yang betul.
Tolak ke dalam mahkota: Setelah masa ditetapkan, tolak mahkota kembali ke kedudukan asalnya terhadap bekas jam tangan. Ini akan memulakan pergerakan jam tangan.

Mondaine Men's Watch 99411G0MVNH2 with crown pulled out for time setting

Image: The Mondaine Men's Watch 99411G0MVNH2, showcasing the watch face and the crown on the side, indicating the mechanism for time adjustment.

1.2 Adjusting the Leather Strap

The watch comes with a comfortable leather strap. To adjust the fit:

Locate the buckle closure.
Thread the strap through the buckle and select the hole that provides a snug yet comfortable fit on your wrist.
Ensure the watch is not too tight, which could restrict circulation, or too loose, which could cause it to move excessively.

2. Mengendalikan Jam Tangan Anda

2.1 Membaca Masa

Your watch features a classic analog display with hour, minute, and second hands for clear timekeeping.

2.2 Water Resistance (5 ATM)

This watch is water-resistant up to 5 ATM (50 meters). This means it is suitable for:

Penggunaan harian.
Splashes, rain, and brief immersion in water.
Mandi (air sejuk disyorkan, elakkan air panas dan wap).

Penting:

Do TIDAK operate the crown or pushers while the watch is wet or submerged in water.
Tidak sesuai untuk menyelam, snorkeling atau sukan air berimpak tinggi.
Elakkan mendedahkan jam tangan kepada air panas, wap atau perubahan suhu yang melampau, kerana ini boleh menjejaskan pengedap air.

3. Penjagaan dan Penyelenggaraan

3.1 Membersihkan Jam Tangan Anda

Lap bekas jam tangan dan kristal dengan kain lembut, kering dan tidak berbulu.
Untuk kotoran degil, sedikit dampen the cloth with plain water (ensure the crown is fully pushed in). Do not use chemical cleaners.
Clean the leather strap with a soft, dry cloth. Avoid excessive moisture.

3.2 Penjagaan Tali Kulit

Leather is a natural material and requires proper care to maintain its appearance and longevity:

Avoid prolonged exposure to direct sunlight, extreme heat, or humidity.
Keep the strap away from water, oils, cosmetics, and chemical substances.
Jika talinya basah, keringkan perlahan-lahan dengan kain lembut dan biarkan ia kering secara semula jadi, jauh dari haba langsung.

3.3 Penyimpanan

Apabila tidak memakai jam tangan anda, simpanlah di tempat yang sejuk dan kering, jauh daripada cahaya matahari langsung dan medan magnet yang kuat.

4. Penyelesaian masalah

Masalah	Kemungkinan Punca	Penyelesaian
Watch not running or stops intermittently.	The watch movement is mechanical (manual). It may need winding or the crown is not fully pushed in.	Ensure the crown is fully pushed into the case. If it's a manual-wind mechanical watch, gently wind the crown clockwise until you feel resistance (do not overwind). Jika masalah berterusan, hubungi sokongan pelanggan.
Pemeluwapan di bawah kristal.	Pendedahan kepada perubahan suhu yang melampau atau rintangan air terjejas.	Bawa jam tangan ini ke pusat servis yang sah dengan segera. Jangan cuba membuka jam tangan itu sendiri. This indicates a potential water ingress issue that needs professional attention to prevent further damage.
Ketidakselesaan atau kerengsaan tali.	Strap too tight, allergic reaction, or dirt buildup.	Adjust the strap for a looser fit. Clean the strap regularly. If irritation persists, consult a dermatologist or consider replacing the strap with a different material.

5. Spesifikasi Produk

Nombor Model: 99411G0MVNH2
Jenama: Mondaine
Jenis Paparan: Analog
Pergerakan: Mechanical (Manual)
Bahan kes: logam
Diameter Sarung: 47 mm (4.8 sm)
Dial Material Type: Kaca Mineral
Warna Dail: Perak
Strap Material Type: kulit
Warna Tali: Hitam
Jenis Kancing: gesper
Kedalaman Rintangan Air: 5 ATM (50 Meter)
Berat Barang: 500 Gram
Dimensi Produk: 18 x 18 x 18 cm
Penerangan Julat Umur: Dewasa

6. Waranti dan Sokongan

6.1 Waranti Pengilang

This Mondaine watch is covered by a Waranti 12 bulan dari tarikh pembelian. Waranti ini meliputi kecacatan pembuatan dalam bahan dan mutu kerja di bawah penggunaan biasa.

Waranti tidak meliputi:

Kerosakan yang disebabkan oleh pengendalian yang tidak betul, kekurangan penjagaan, kemalangan, atau keausan normal.
Water damage if the watch was used beyond its specified water resistance limits or if the crown was operated while wet.
Damage to the strap, crystal, or battery (if applicable).
Pembaikan atau pengubahsuaian yang tidak dibenarkan.

6.2 Sokongan Pelanggan

For warranty claims, service, or technical assistance, please contact Mondaine customer support or the authorized retailer where the watch was purchased. Please have your proof of purchase and watch model number ready.

You can visit the official Mondaine store for more information: Mondaine Official Store

Mondaine 99411G0MVNH2