1. Pengenalan
Thank you for choosing the EDILKAMIN Adria 18 kW Pellet Stove. This manual provides essential information for the safe and efficient installation, operation, and maintenance of your new pellet stove. Please read this manual thoroughly before operating the appliance and retain it for future reference. Proper use and maintenance will ensure optimal performance and longevity of your stove.
2. Maklumat Keselamatan
AMARAN: Failure to follow these safety instructions could result in property damage, bodily injury, or death.
- Bahaya Kebakaran: Use only approved wood pellets as fuel. Do not use gasoline, lantern fuel, kerosene, charcoal lighter fluid, or similar liquids to start or "freshen up" a fire in this appliance. Keep flammable materials, such as clothing, furniture, and drapes, at least 3 feet (0.9 meters) away from the stove.
- Bahaya Karbon Monoksida: This stove produces carbon monoxide, which is an odorless, colorless gas that can cause death. Install carbon monoxide detectors in your home. Ensure proper ventilation and flue connection.
- Permukaan Panas: The exterior surfaces of the stove become extremely hot during operation. Avoid contact with hot surfaces to prevent burns. Keep children and pets away from the stove.
- Keselamatan Elektrik: Ensure the stove is connected to a properly grounded electrical outlet. Do not operate the stove with a damaged power cord or plug.
- Pemasangan: Installation must be performed by a qualified professional in accordance with all local and national building and safety codes.
- Penyelenggaraan: Regular cleaning and maintenance are crucial for safe operation. Refer to the Maintenance section for detailed instructions.
3. Produk Lebihview
The EDILKAMIN Adria pellet stove is a sophisticated heating appliance designed for efficiency and ease of use. It features a robust cast iron structure with a painted steel coating and elegant ceramic inserts. The stove is equipped with a user-friendly control panel, a circulator, a closed expansion vessel, a safety valve, and a remote control for convenient operation. It can also be connected to a room thermostat or a telephone combiner for remote management via SMS.

Rajah 1: Depan view of the EDILKAMIN Adria 18 kW Pellet Stove. This image shows the stove's overall design, including the main body, door, and control panel area.
Komponen Utama:
- Panel Kawalan: Intuitive interface with buttons for managing stove functions.
- Corong Pelet: Storage for wood pellets.
- Kebuk pembakaran: Where pellets are burned.
- Ash Pan: Collects ash for easy removal.
- Flue Gas Outlet: Connects to the chimney system.
- Pengedar: For water-based heating systems (if applicable).
- Expansion Vessel: Manages pressure in water-based systems.
- Injap Keselamatan: Melepaskan tekanan berlebihan.
- Kawalan Jauh: For convenient adjustment of settings.
4. Persediaan dan Pemasangan
The EDILKAMIN Adria pellet stove requires professional installation to ensure safety and compliance with all local regulations. This appliance is designed for standalone mounting and does not require assembly by the end-user.
4.1 Pemilihan Tapak
- Choose a location with adequate clearance from combustible materials as specified in local codes.
- Ensure the floor can support the stove's weight (267 kg).
- Provide access for maintenance and cleaning.
4.2 Sambungan Serombong
- Connect the stove to a suitable chimney or flue system with an 8 cm diameter smoke outlet.
- Ensure all connections are sealed and airtight to prevent smoke leakage.
- The air intake diameter is 4 cm; ensure proper air supply for combustion.
4.3 Sambungan Elektrik
- Connect the stove to a dedicated, grounded electrical circuit.
- Jangan gunakan kord sambungan.
4.4 Water System Connection (for Hydronic Models)
- If your model includes a water circuit, connect it to your central heating system according to plumbing codes.
- Ensure the circulator, expansion vessel, and safety valve are correctly integrated.
5. Arahan Operasi
5.1 Fuel Loading
- Use only high-quality wood pellets. Poor quality pellets can lead to inefficient burning and damage the stove.
- Open the pellet hopper lid and fill the hopper with pellets. The hopper capacity is 26 kg.
- Tutup penutup dengan selamat.
5.2 Menghidupkan Dapur
- Ensure the stove is properly connected to power and the flue.
- Press the ON/OFF button on the control panel or remote control.
- The stove will initiate an automatic ignition sequence. This typically involves feeding pellets into the burn pot and activating the igniter.
- Once ignition is confirmed, the stove will enter its operating mode.
5.3 Melaraskan Tetapan
- Suhu: Use the up/down arrows on the control panel or remote to set the desired room temperature.
- Tahap kuasa: Adjust the burning power level to control heat output. Higher levels consume more pellets.
- Kawalan Jauh: Refer to the remote control's specific instructions for detailed functionality.
- Thermostat/SMS Control: If connected, use your external thermostat or SMS commands to manage the stove remotely.
5.4 Mematikan Dapur
- Press the ON/OFF button. The stove will enter a cool-down cycle, which may take several minutes.
- Do not unplug the stove during the cool-down cycle, as this can damage components.
- Biarkan dapur sejuk sepenuhnya sebelum melakukan sebarang penyelenggaraan.
6. Penyelenggaraan
Regular maintenance is essential for the safe and efficient operation of your EDILKAMIN Adria pellet stove. Always ensure the stove is completely cool and unplugged before performing any maintenance.
6.1 Penyelenggaraan Harian/Mingguan
- Penyingkiran Abu: Empty the ash pan regularly. Use a vacuum cleaner designed for ash to clean the combustion chamber and burn pot.
- Pembersihan Periuk Bakar: Ensure the holes in the burn pot are clear of ash and clinkers to allow proper airflow.
- Pembersihan Kaca: Clean the ceramic glass with a specialized stove glass cleaner when the stove is cold.
6.2 Monthly/Seasonal Maintenance
- Flue Pipe Cleaning: Inspect and clean the flue pipes to prevent creosote buildup. This should be done at least once a month during heavy use.
- Hopper Cleaning: Periodically vacuum out the pellet hopper to remove any dust or fine particles.
- Pemeriksaan Am: Check all seals and gaskets for wear and tear. Replace if necessary.
6.3 Perkhidmatan Profesional
It is recommended to have your EDILKAMIN Adria pellet stove inspected and serviced by a qualified technician at least once a year, preferably before the heating season. Professional servicing includes thorough cleaning of internal components, inspection of electrical connections, and verification of safety systems.
7. Penyelesaian masalah
Sebelum menghubungi khidmat pelanggan, sila rujuk isu-isu biasa berikut dan potensi penyelesaiannya.
| Masalah | Kemungkinan Punca | Penyelesaian |
|---|---|---|
| Stove does not ignite. | No pellets in hopper, igniter failure, clogged burn pot, power issue. | Check pellet level. Clean burn pot. Verify power connection. If igniter fails, contact service. |
| Keluaran haba rendah. | Low power setting, poor quality pellets, clogged flue, insufficient air intake. | Increase power setting. Use recommended pellets. Clean flue and air intake. |
| Asap berlebihan. | Clogged flue, wet pellets, improper air settings. | Clean flue. Ensure pellets are dry. Consult manual for air setting adjustments. |
| Stove shuts down unexpectedly. | Overheating, safety sensor triggered, power interruption, empty pellet hopper. | Check for obstructions. Refill hopper. Verify power supply. If problem persists, contact service. |
For issues not listed here or if troubleshooting steps do not resolve the problem, please contact your authorized EDILKAMIN service provider.
8. Spesifikasi
| Ciri | Nilai |
|---|---|
| Jenama | EdilKamin |
| Nombor Model | 190511.028 |
| bahan | Alloy Steel, Ceramic, Cast Iron |
| warna | merah |
| Dimensi (Lebar x Kedalaman x Tinggi) | 66 cm x 58 cm x 112 cm |
| Berat Barang | 267 kg |
| Pellet Hopper Capacity | 26 kg |
| Kecekapan | 91.94 % |
| Fuel Consumption (Pellets) | 1.2 - 4.1 kg/j |
| Autonomi | 5.5 - 19 jam |
| Useful Power | 5.6 - 18 kW |
| Useful Power to Water | 5.2 - 16 kW |
| Diameter Pengambilan Udara | 4 sm |
| Smoke Outlet Diameter | 8 sm |
| Isipadu Dipanaskan | 470 m³ |
| Keluaran Haba | 18 Kilowatt |
| Jenis Pengudaraan | Tanpa ventilasi |
| Perhimpunan Diperlukan | Tidak |
9. Waranti dan Sokongan
For specific warranty information, please refer to the documentation provided at the time of purchase or contact your authorized EdilKamin dealer. EdilKamin is committed to providing quality products and support.
If you require technical assistance, spare parts, or have questions regarding the operation or maintenance of your stove, please contact your local EdilKamin service center or the retailer from whom you purchased the product. Please have your model number (190511.028) and purchase date available when contacting support.