Altec Lansing One Bluetooth Speaker User Manual

1. Maklumat Keselamatan

Sila baca semua arahan keselamatan dengan teliti sebelum menggunakan produk ini. Kegagalan mematuhi arahan ini boleh mengakibatkan renjatan elektrik, kebakaran atau bahaya lain.

• Jangan dedahkan pembesar suara kepada suhu yang melampau atau cahaya matahari langsung untuk tempoh yang lama.
• Do not attempt to disassemble, repair, or modify the speaker. This will void the warranty and may cause damage.
• Keep the speaker away from medical devices, as it contains magnets that may interfere with their operation.
• Gunakan hanya kabel pengecasan yang disediakan atau setara yang diperakui.
• Ensure the charging port cover is securely closed when the speaker is exposed to water to maintain its IP67 waterproof rating.

2. Kandungan Pakej

Sahkan bahawa semua item terdapat dalam pakej:

• Altec Lansing One Bluetooth Speaker
• Kabel Pengecas USB
• Manual Pengguna

3. Produk Lebihview

The Altec Lansing One is a compact and portable Bluetooth speaker designed for robust audio performance and durability. It features a 5W speaker, Bluetooth 3.0+EDR connectivity, and an IP67 waterproof rating, making it suitable for various environments.

Rajah 1: Depan view of the Altec Lansing One Bluetooth Speaker, showcasing reka bentuknya yang padat dan gril pembesar suara.

Kawalan dan Penunjuk:

• Butang Kuasa: Tekan dan tahan untuk menghidupkan atau mematikan pembesar suara.
• Butang Bluetooth: Tekan untuk memasuki mod berpasangan.
• Kelantangan Naik (+): Tekan untuk menambah kelantangan.
• Perlahankan suara (-): Tekan untuk mengurangkan kelantangan.
• Butang Main/Jeda: Press to play or pause music. Also used for call management.
• Penunjuk LED: Memaparkan status kuasa, status pengecasan dan status pasangan Bluetooth.

4. Persediaan

4.1 Mengecas Speaker

1. Locate the charging port on the speaker, usually protected by a rubber flap.
2. Open the rubber flap and connect the small end of the USB charging cable to the speaker's charging port.
3. Sambungkan hujung kabel USB yang lebih besar ke penyesuai kuasa USB (tidak disertakan) atau port USB komputer.
4. The LED indicator will illuminate to show charging status. It will typically turn off or change color when fully charged.
5. Cas penuh memberikan masa main balik selama kira-kira 10 jam.

4.2 Hidupkan/Mati Kuasa

• Untuk Menghidupkan: Press and hold the Power Button for approximately 3 seconds until you hear an audible tone and the LED indicator lights up.
• Untuk Mematikan: Press and hold the Power Button for approximately 3 seconds until you hear an audible tone and the LED indicator turns off.

4.3 Berpasangan Bluetooth

To connect your Altec Lansing One speaker to a Bluetooth-enabled device:

1. Pastikan pembesar suara dihidupkan dan dalam jarak 10 meter (33 kaki) dari peranti anda.
2. Press the Bluetooth Button on the speaker. The LED indicator will flash rapidly, indicating it is in pairing mode.
3. On your device (smartphone, tablet, laptop), go to the Bluetooth settings menu.
4. Cari untuk available devices. You should see "Altec Lansing One" or a similar name appear in the list.
5. Select "Altec Lansing One" to initiate the connection.
6. Once successfully paired, the speaker will emit an audible tone, and the LED indicator will stop flashing and remain solid.
7. Pembesar suara secara automatik akan cuba menyambung semula ke peranti pasangan terakhir apabila dihidupkan.

5. Mengendalikan Speaker

5.1 Main balik Muzik

• Main/Jeda: Press the Play/Pause Button once to play or pause audio.
• Kawalan Kelantangan: Press the Volume Up (+) button to increase volume. Press the Volume Down (-) button to decrease volume.
• Lagu Seterusnya: Tekan dan tahan butang Kelantangan Naik (+) selama 2 saat.
• Trek Sebelumnya: Tekan dan tahan butang Kelantangan Turun (-) selama 2 saat.

5.2 Pengurusan Panggilan

When connected to a smartphone, the speaker can be used for hands-free calls:

• Jawab Panggilan: Press the Play/Pause Button once when an incoming call is received.
• Tamatkan Panggilan: Press the Play/Pause Button once during a call to hang up.
• Tolak Panggilan: Press and hold the Play/Pause Button for 2 seconds when an incoming call is received.

5.3 Kalis Air (IP67)

The Altec Lansing One speaker is rated IP67, meaning it is dust-tight and protected against immersion in water up to 1 meter (3.3 feet) for up to 30 minutes. To maintain this rating:

• Ensure the rubber flap covering the charging port is securely closed before exposing the speaker to water or dust.
• Do not intentionally submerge the speaker for prolonged periods or beyond the specified depth.
• After exposure to water, wipe the speaker dry with a soft cloth before charging.

6. Penyelenggaraan

• Pembersihan: Gunakan yang lembut, damp kain untuk membersihkan bahagian luar pembesar suara. Jangan gunakan bahan kimia yang keras atau pembersih yang kasar.
• Storan: Store the speaker in a cool, dry place when not in use. Avoid storing it in extreme temperatures.
• Penjagaan Bateri: Untuk memanjangkan hayat bateri, elakkan daripada menyahcas sepenuhnya bateri dengan kerap. Cas pembesar suara dengan kerap, walaupun tidak digunakan untuk tempoh yang lama.

7. Penyelesaian masalah

Pembesar suara tidak akan dihidupkan:

• Pastikan bateri dicas. Sambungkan pembesar suara ke sumber kuasa menggunakan kabel USB.
• Tekan dan tahan Butang Kuasa selama sekurang-kurangnya 3 saat.

Tidak boleh berpasangan dengan peranti Bluetooth:

• Ensure the speaker is in pairing mode (LED indicator flashing). If not, press the Bluetooth Button.
• Pastikan Bluetooth didayakan pada peranti anda.
• Gerakkan pembesar suara lebih dekat dengan peranti anda (dalam jarak 10 meter).
• Matikan dan hidupkan kedua-dua pembesar suara dan Bluetooth peranti anda.
• If previously paired, try 'forgetting' or 'unpairing' the speaker from your device's Bluetooth list and then re-pairing.

Tiada bunyi atau kelantangan rendah:

• Tingkatkan kelantangan pada kedua-dua pembesar suara dan peranti anda yang disambungkan.
• Pastikan pembesar suara dipasangkan dengan betul dan disambungkan ke peranti anda.
• Semak sama ada sumber audio pada peranti anda sedang dimainkan.

8. Spesifikasi

9. Waranti dan Sokongan

This Altec Lansing One speaker comes with a limited warranty. Please refer to the warranty card included in your package for specific terms and conditions.

For technical support, troubleshooting assistance, or warranty claims, please visit the official Altec Lansing weblaman web atau hubungi khidmat pelanggan:

• Webtapak: www.alteclansing.com
• e-mel: sokongan@alteclansing.com