Kenko Artos 7x50 Waterproof Binoculars Instruction Manual

1. Pengenalan

Terima kasih kerana membeliasing the Kenko Artos 7x50 Waterproof Binoculars. This manual provides essential instructions for the proper setup, operation, maintenance, and troubleshooting of your binoculars. Please read this manual thoroughly before using the product to ensure optimal performance and longevity.

Imej 1: Depan view of the Kenko Artos 7x50 Waterproof Binoculars, showing the objective lenses and main body.

2. Persediaan

2.1 Unpacking and Attaching the Strap

Carefully remove the binoculars and accessories (case, strap) from the packaging. Attach the provided neck strap to the strap lugs on the binocular body. Ensure the strap is securely fastened before use to prevent accidental drops.

2.2 Adjusting Interpupillary Distance

The interpupillary distance (the distance between the centers of your pupils) varies from person to person. To adjust, hold the binoculars firmly and bend the body to bring the two halves closer together or further apart until you see a single, clear circular field of view.

Imej 2: Jarak dekat view of the binocular eyepieces and central focus wheel, illustrating the area for interpupillary adjustment.

2.3 Pelarasan Diopter

Pelarasan diopter mengimbangi perbezaan penglihatan antara mata kiri dan kanan anda. Ikuti langkah berikut:

1. Tutup mata kanan anda atau tutup kanta objektif kanan.
2. Look through the binoculars with your left eye at a distant object. Rotate the central focus wheel until the image is sharp and clear.
3. Tutup mata kiri anda atau tutup kanta objektif kiri.
4. Look through the binoculars with your right eye. Rotate only the diopter adjustment ring (usually on the right eyepiece) until the image is sharp. jangan use the central focus wheel for this step.
5. With both eyes open, the image should now be clear and focused. You will only need to use the central focus wheel for subsequent focusing.

Image 3: Close-up of the right eyepiece showing the diopter adjustment ring with '+' and '-' markings.

3. Mengendalikan Teropong

3.1 Memberi tumpuan

Once the interpupillary distance and diopter are set, use the central focus wheel to bring objects at various distances into sharp focus. Turn the wheel slowly for precise adjustment.

Imej 4: Terperinci view of the central focus wheel, located between the two barrels of the binoculars.

3.2 Eyecups

Cawan mata boleh dilaraskan untuk keselesaan viewing. If you wear eyeglasses, twist or push down the eyecups to view the full field of view. If you do not wear eyeglasses, extend the eyecups to block out peripheral light.

Image 5: Close-up of the binocular eyepieces with eyecups extended, ready for use without eyeglasses.

3.3 Ciri Kalis Air

These binoculars are waterproof, designed to withstand exposure to water. This feature allows for use in various weather conditions and provides protection against accidental splashes or submersion. However, prolonged submersion at significant depths is not recommended. Always ensure lens caps are on when not in use in wet conditions.

4. Penyelenggaraan

4.1 Membersihkan Kanta

To clean the lenses, first gently brush off any dust or debris with a soft lens brush or blow it off with compressed air. Then, use a clean microfiber lens cloth and a small amount of lens cleaning fluid (specifically designed for optics) to wipe the lenses in a circular motion. Avoid using abrasive cloths or harsh chemicals, as these can damage the lens coatings.

4.2 Cleaning Body

The body of the binoculars can be wiped clean with a soft, damp kain. Untuk kotoran degil, larutan sabun lembut boleh digunakan, diikuti dengan mengelap dengan kain bersih,amp cloth. Ensure the binoculars are completely dry before storage.

4.3 Penyimpanan

Apabila tidak digunakan, simpan teropong di dalam bekas pelindungnya di tempat yang sejuk dan kering, jauh daripada cahaya matahari langsung dan suhu yang melampau. Pastikan penutup kanta dipasang untuk melindungi optik daripada habuk dan calar.

5. Penyelesaian masalah

• Imej Kabur: Ensure the central focus wheel is properly adjusted for your viewing distance. Re-check the diopter setting for your right eye.
• Imej Berganda: This usually indicates incorrect interpupillary distance. Adjust the hinge of the binoculars until you see a single, merged circular field of view.
• Dark Edges / Partial View: Adjust the eyecups to match whether you wear eyeglasses or not. Ensure your eyes are centered on the eyepieces.
• Fogging: While the binoculars are waterproof, rapid temperature changes can sometimes cause external fogging. Allow the binoculars to acclimate to the ambient temperature or gently wipe with a clean, dry cloth. Internal fogging indicates a seal issue and may require professional service.

6. Spesifikasi

7. Waranti dan Sokongan

7.1 Maklumat Waranti

This Kenko Artos 7x50 Waterproof Binocular comes with a 1 Year Brand Warranty dari tarikh pembelian. Sila simpan bukti pembelian anda untuk tuntutan jaminan. Jaminan ini meliputi kecacatan pembuatan tetapi tidak meliputi kerosakan yang disebabkan oleh salah guna, kemalangan atau pembaikan tanpa kebenaran.

7.2 Sokongan Pelanggan

For technical assistance, warranty claims, or service inquiries, please contact Kenko customer support. You can find contact details on the official Kenko webtapak atau melalui pengedar tempatan anda.

• Pengeluar: Kenko Tokina Co.,Ltd Japan
• Pengimport (India): Kenko Tokina Imaging India Pvt. Ltd.New Delhi 110001
• Kandungan Kotak: Case & Strap