1. Pengenalan
This manual provides essential information for the safe and efficient operation of your WMF Kitchenminis Salad-To-Go Electric Grater. Please read these instructions carefully before first use and keep them for future reference. This appliance is designed for grating, slicing, and chopping various fruits, vegetables, cheese, and nuts.
Image 1.1: The WMF Kitchenminis Salad-To-Go Electric Grater in a kitchen setting, demonstrating its use for preparing fresh salads.
2. Arahan Keselamatan
Sentiasa patuhi langkah keselamatan berikut untuk mengelakkan kecederaan atau kerosakan pada perkakas:
- Baca semua arahan sebelum mengendalikan perkakas.
- Pastikan voltage yang ditunjukkan pada perkakas sesuai dengan sumber listrik tempatan andatage sebelum menyambung.
- Jangan rendam unit motor dalam air atau cecair lain. Bersih dengan iklanamp kain sahaja.
- Keep hands and utensils away from moving blades during operation to prevent injury. Always use the food pusher.
- Cabut plag perkakas daripada soket kuasa apabila tidak digunakan, sebelum memasang atau membuka bahagian-bahagiannya, dan sebelum membersihkannya.
- Perkakas ini tidak dimaksudkan untuk digunakan oleh orang (termasuk kanak-kanak) yang kurang keupayaan fizikal, deria atau mental, atau kurang pengalaman dan pengetahuan, melainkan mereka telah diberi pengawasan atau arahan mengenai penggunaan perkakas oleh orang yang bertanggungjawab untuk keselamatan mereka.
- Jangan kendalikan perkakas dengan kord atau palam yang rosak, atau selepas perkakas tidak berfungsi atau rosak dalam apa jua cara.
- Use only WMF original accessories and spare parts.
3. Kandungan Pakej
Carefully unpack all components and check for completeness. The package should contain:
- WMF Kitchenminis Electric Grater Motor Unit
- Transparent Feeding Chute with Pusher
- 5 Interchangeable Cromargan Steel Cutting Cones (various types for cutting, grating, chopping)
- Storage Box for Cutting Cones
- BPA-Free Salad-To-Go Container with Airtight Lid
- Small Mini Container for Dressing
Image 3.1: The transparent feeding chute, a key component for guiding food into the grater.
Image 3.2: The set of five interchangeable cutting cones, made from durable Cromargan steel, offering various grating and slicing options.
Image 3.3: The compact storage box designed to neatly hold all five cutting cones when not in use.
Image 3.4: The BPA-free salad-to-go container, complete with a small mini container for dressings, designed for convenience.
4. Persediaan
- Letakkan unit motor pada permukaan yang stabil, rata dan kering.
- Insert the transparent feeding chute into the opening on the side of the motor unit until it clicks into place.
- Select the desired cutting cone for your task. The cones are easy to replace thanks to the handle on their outer edge.
- Insert the chosen cutting cone into the feeding chute, ensuring it is securely seated.
- Position the BPA-free salad-to-go container directly under the outlet of the feeding chute to collect the processed food.
Imej 4.1: Perincian view of how the feeding chute connects to the main motor unit, illustrating the assembly point.
5. Arahan Operasi
The WMF Kitchenminis Electric Grater features two speed settings for optimal processing of various ingredients.
- Ensure the appliance is correctly assembled and the collection container is in place.
- Palamkan perkakas ke dalam salur keluar kuasa yang sesuai.
- Prepare your ingredients by washing and peeling them if necessary. Cut larger items into pieces that fit comfortably into the feeding mouth.
- Turn on the appliance and select the desired speed setting. Use lower speeds for softer ingredients like cheese or delicate vegetables, and higher speeds for harder items like carrots or nuts.
- Place the ingredients into the large filling mouth. Use the food pusher to gently guide the ingredients towards the rotating cutting cone. Jangan sekali-kali menggunakan jari atau peralatan lain untuk menolak makanan.
- Teruskan memberi makan bahan-bahan sehingga kuantiti yang dikehendaki diproses.
- Once finished, switch off the appliance and unplug it from the power outlet.
Image 5.1: The electric grater in operation, demonstrating how a cucumber is processed and collected directly into the salad container.
Image 5.2: The appliance efficiently grating carrots, with the processed food falling into the included container, alongside the dressing cup.
6. Penyelenggaraan dan Pembersihan
Pembersihan tetap memastikan prestasi optimum dan memanjangkan hayat perkakas anda.
- Sentiasa cabut plag perkakas sebelum membersihkan.
- Disassemble the feeding chute and cutting cone from the motor unit.
- The cutting cones, feeding chute, food pusher, and collection containers are mesin basuh pinggan mangkuk selamat. Alternatively, wash them by hand with warm soapy water and rinse thoroughly.
- Lap unit motor dengan iklanamp kain. Jangan rendam unit motor di dalam air.
- Pastikan semua bahagian benar-benar kering sebelum dipasang semula atau disimpan.
7. Penyelesaian masalah
If you encounter issues with your WMF Kitchenminis Electric Grater, refer to the following common problems and solutions:
| Masalah | Kemungkinan Punca | Penyelesaian |
|---|---|---|
| Perkakas tidak dihidupkan. | Not plugged in; power outlet malfunction; incorrect assembly. | Check power cord connection; test outlet with another device; ensure feeding chute and cone are correctly installed. |
| Poor grating/slicing performance. | Incorrect cone selected; ingredients too large/hard; cone is dull or damaged. | Select appropriate cone for ingredient; pre-cut ingredients; inspect cone for damage and replace if necessary. |
| Motor berhenti semasa operasi. | Overload; blockage. | Switch off and unplug. Remove any blockage. Allow motor to cool down if it was overloaded. Reduce pressure on food pusher. |
8. Spesifikasi
- Jenama: WMF
- Nombor Model: 6130245383
- Kuasa: 150 Watt
- Bahan: Cromargan (Stainless Steel), BPA-Free Plastic
- warna: Hitam/Perak
- Dimensi Produk (L x W x H): 10.24" x 8.86" x 10.24"
- Berat Barang: 1400 Gram
- Ciri Khas: Electric, 2 Speed Settings
- Penggunaan yang Disyorkan: Salad, cheese, vegetables, nuts
- Arahan Penjagaan: Peti Deposit Keselamatan (bahagian boleh tanggal)
- Komponen yang Disertakan: Motor unit, feeding chute, food pusher, 5 cutting cones, cone storage box, salad-to-go container, mini dressing container.
9. Waranti dan Sokongan
WMF products are manufactured with quality and durability in mind. For specific warranty details, please refer to the warranty card included with your product packaging or visit the official WMF website. In case of technical issues or questions not covered in this manual, please contact WMF customer support through the contact information provided on your product packaging or the official WMF webtapak.