Fluke 106 Palm-sized Digital Multimeter User Manual

1. Pengenalan

This manual provides essential instructions for the safe and effective use of your Fluke 106 Palm-sized Digital Multimeter. The Fluke 106 is a compact, reliable tool designed for basic electrical measurements in various applications. Please read this manual thoroughly before operating the device.

2. Maklumat Keselamatan

Sentiasa patuhi langkah berjaga-jaga keselamatan semasa menggunakan sebarang peralatan ujian elektrik. Kegagalan berbuat demikian boleh mengakibatkan kecederaan atau kerosakan pada multimeter atau peralatan yang diuji.

• Rated for CAT III 600V: This multimeter is designed for measurements in distribution boards, circuit breakers, wiring, including cables, bus-bars, junction boxes, switches, socket outlets in the fixed installation, and equipment for industrial use and some other equipment, e.g. stationary motors with permanent connection to fixed installation.
• Jangan gunakan multimeter jika ia kelihatan rosak atau jika petunjuk ujian rosak.
• Pastikan fungsi dan julat yang betul dipilih sebelum membuat pengukuran.
• Always connect the common (COM) test lead before connecting the live test lead. Disconnect the live test lead first.
• Jangan gunakan lebih daripada vol yang dinilaitage, as marked on the multimeter, between terminals or between any terminal and earth ground.
• Berhati-hati dengan voltagadalah melebihi 30V AC RMS, puncak 42V atau 60V DC. Ini voltagia menimbulkan bahaya kejutan.
• Gantikan bateri apabila penunjuk bateri rendah muncul untuk memastikan bacaan yang tepat.

3. Apa yang ada di dalam Kotak

Upon unpacking your Fluke 106 Digital Multimeter, verify that all items listed below are present and in good condition:

• Multimeter Digital Fluke 106
• TL75 Test Leads (one red, one black)
• 2 Bateri AAA (dipasang atau disertakan secara berasingan)
• Manual Pengguna (dokumen ini)

4. Produk Lebihview

The Fluke 106 is designed for ease of use with a clear display and intuitive rotary dial. Its compact size makes it convenient for portability.

4.1. Kawalan dan Paparan

• paparan: Menunjukkan bacaan ukuran, unit dan penunjuk fungsi.
• Suis Putar: Used to select measurement functions (OFF, V~, V-, mV~, mV-, Ω, Continuity, Capacitance, A~, A-).
• Butang TAHAN: Membekukan bacaan semasa pada paparan. Tekan sekali lagi untuk melepaskan.
• Terminal Input:
• COM: Common terminal for all measurements (black test lead).
• VΩ: Input untuk voltage, resistance, continuity, and capacitance measurements (red test lead).
• 10A FUSED: Input for current measurements up to 10A (red test lead).

5. Persediaan

5.1. Pemasangan Bateri

The Fluke 106 requires two AAA batteries. These are typically included and may be pre-installed. If not, or if replacement is needed:

1. Pastikan multimeter dimatikan.
2. Cari penutup petak bateri di belakang multimeter.
3. Gunakan pemutar skru untuk mengeluarkan skru yang menahan penutup.
4. Carefully remove the old batteries (if any) and insert two new AAA batteries, observing the correct polarity (+/-).
5. Gantikan penutup petak bateri dan kencangkannya dengan skru.

5.2. Menghubungkan Petunjuk Ujian

Sentiasa sambungkan wayar ujian dengan betul untuk pengukuran yang tepat dan selamat.

1. Masukkan petunjuk ujian hitam ke dalam COM (common) terminal.
2. Untuk voltage, resistance, continuity, and capacitance measurements, insert the red test lead into the VΩ terminal.
3. For current measurements (up to 10A), insert the red test lead into the 10A FUSED terminal.

6. Arahan Operasi

Before taking any measurement, ensure the test leads are correctly connected and the rotary switch is set to the desired function.

6.1. Measuring AC/DC Voltage (V~ / V-)

1. Tetapkan suis putar ke V~ untuk AC voltage atau V- untuk DC voltage.
2. Connect the black test lead to the COM terminal and the red test lead to the VΩ terminal.
3. Sentuh kuar ujian ke titik di mana anda ingin mengukur voltage. The reading will appear on the display.

6.2. Mengukur Rintangan (Ω)

1. Tetapkan suis putar ke Ω.
2. Connect the black test lead to the COM terminal and the red test lead to the VΩ terminal.
3. Pastikan litar atau komponen dinyahtenagakan sebelum mengukur rintangan.
4. Touch the test probes across the component or circuit. The resistance value will be displayed.

6.3. Ujian Kesinambungan ())))

1. Tetapkan suis putar ke Ω position. The multimeter will automatically detect continuity.
2. Connect the black test lead to the COM terminal and the red test lead to the VΩ terminal.
3. Pastikan litar atau komponen dinyahtenagakan.
4. Touch the test probes across the points to be tested. If continuity exists (low resistance), the multimeter will emit an audible beep.

6.4. Measuring Capacitance (--| |--)

1. Tetapkan suis putar ke --| |-- kedudukan.
2. Connect the black test lead to the COM terminal and the red test lead to the VΩ terminal.
3. Ensure the capacitor is discharged before testing.
4. Touch the test probes across the capacitor terminals. The capacitance value will be displayed.

6.5. Measuring AC/DC Current (A~ / A-)

1. PENTING: For current measurements, the multimeter must be connected in series with the circuit.
2. Tetapkan suis putar ke A~ for AC current or A- for DC current.
3. Sambungkan petunjuk ujian hitam ke terminal COM dan petunjuk ujian merah ke 10A FUSED terminal.
4. Open the circuit where you want to measure current and insert the multimeter in series.
5. The current reading will appear on the display.

6.6. Pegangan Data

Tekan ke TAHAN button to freeze the current reading on the display. This is useful for taking readings in hard-to-see locations. Press the TAHAN butang sekali lagi untuk melepaskan bacaan dan kembali kepada pengukuran langsung.

7. Penyelenggaraan

7.1. Pembersihan

Untuk membersihkan multimeter, lap bekas dengan iklanamp cloth and a mild detergent. Do not use abrasives or solvents. Ensure the multimeter is completely dry before use.

7.2. Penggantian Bateri

When the low battery indicator appears on the display, replace the batteries as described in Section 5.1. Using the multimeter with low batteries may result in inaccurate readings.

8. Penyelesaian masalah

If your Fluke 106 multimeter is not functioning as expected, consider the following common issues:

• Tiada Paparan / Paparan Samar: Check battery charge. Replace batteries if necessary.
• Bacaan yang salah:
• Ensure the correct function is selected on the rotary switch.
• Verify test leads are securely connected to the correct terminals.
• Periksa petunjuk ujian yang rosak.
• Ensure the circuit is de-energized for resistance/continuity/capacitance tests.
• Tiada Bip Kesinambungan: Ensure the rotary switch is set to the continuity function (part of Ω range) and the circuit has low resistance.
• Petunjuk Beban Lebih (OL): The measured value exceeds the selected range. Switch to a higher range if available, or verify the circuit is within the multimeter's capabilities.

If problems persist, contact Fluke customer support or an authorized service center.

9. Spesifikasi

10. Waranti dan Sokongan

Fluke products are known for their quality and reliability. For warranty information and technical support, please refer to the official Fluke website or contact an authorized Fluke distributor. Ensure your product is sourced from an authorized distributor to guarantee authenticity and valid warranty coverage.

Untuk bantuan lanjut, lawati Fluke Store or contact Fluke customer service.