1. Pengenalan
The LAFAYETTE TDS-2 is a versatile digital timer designed for domestic applications, allowing you to automate the switching of electrical appliances. This manual provides detailed instructions for setup, programming, and operation to ensure optimal performance and longevity of your device.
2. Produk Lebihview

Imej ini menunjukkan bahagian hadapan view of the LAFAYETTE TDS-2 digital timer. It features an LCD screen at the top displaying the time, an array of control buttons below it for 'WEEK', 'HOUR', 'MIN', 'DEL', 'CLOCK', 'SETUP', 'MODE', and 'R'. A red indicator light is visible below the buttons. The lower part of the device integrates a standard electrical socket.
Ciri-ciri Utama:
- Weekly digital timer functionality.
- Capable of managing up to 8 independent ON/OFF programs per week.
- Multiple operating modes: ON, AUTO, OFF.
- Automatic daylight saving time adjustment (Summertime function).
- Random activation function with intervals from 0 to 32 minutes for enhanced security.
- 16 combinations of days or blocks of days for flexible programming.
- Clear LCD Display with selectable 12/24 hour format.
3. Persediaan dan Konfigurasi Awal
3.1. Kuasa Awal dan Tetapan Semula
Before first use, or after a prolonged period of disuse, plug the timer into a power outlet for approximately 10-15 minutes to charge its internal battery. This ensures that your settings are retained during power outages. To clear all previous settings and reset the timer, locate the small 'R' (Reset) button and press it using a pointed object (e.g., a pen tip). The display will show '0:00' and all segments will flash.
3.2. Menetapkan Waktu dan Hari Semasa
- Tekan ke JAM butang dan tahannya.
- Sambil pegang JAM, tekan butang MINGGU button repeatedly until the correct day of the week is displayed (Mo, Tu, We, Th, Fr, Sa, Su).
- Sambil pegang JAM, tekan butang JAM button repeatedly to set the correct hour.
- Sambil pegang JAM, tekan butang MIN butang berulang kali untuk menetapkan minit yang betul.
- Lepaskan JAM butang. Masa dan hari semasa kini telah ditetapkan.
Untuk bertukar antara format 12 jam dan 24 jam, tekan butang JAM dan MODE butang serentak.
4. Arahan Operasi
4.1. Pengaturcaraan ON/OFF Masa
The TDS-2 allows for up to 8 ON/OFF programs. Follow these steps to set a program:
- Tekan ke SETUP button once. The display will show '1 ON' (Program 1 ON time).
- Tekan ke MINGGU button to select the desired day(s) for this program. You can cycle through 16 different day combinations (e.g., Mo-Su, Mo-Fr, Sa-Su, individual days, etc.).
- Tekan ke JAM button to set the desired hour for the 'ON' time.
- Tekan ke MIN button to set the desired minute for the 'ON' time.
- Tekan ke SETUP button again. The display will show '1 OFF' (Program 1 OFF time).
- Repeat steps 2-4 to set the desired day(s), hour, and minute for the 'OFF' time.
- Teruskan menekan SETUP to cycle through programs 2 ON, 2 OFF, up to 8 ON, 8 OFF, setting each as needed.
- Selepas menetapkan semua program yang dikehendaki, tekan butang JAM butang untuk kembali ke paparan masa semasa.
To delete a specific program, navigate to the program's ON or OFF setting using the SETUP butang, kemudian tekan DEL button. The display will show '--:--' for that program.
4.2. Memilih Mod Pengendalian (HIDUP/AUTO/MATI)
Tekan ke MODE button repeatedly to cycle through the three operating modes:
- ON: The connected appliance will remain continuously ON, overriding all programs.
- AUTO: The connected appliance will switch ON and OFF according to the programmed settings. This is the standard operating mode for automated control.
- MATI: The connected appliance will remain continuously OFF, overriding all programs.
4.3. Daylight Saving Time (Summertime Function)
To activate or deactivate the daylight saving time function, press the JAM dan MIN buttons simultaneously. The display will show 'S' to indicate that summertime is active, and the time will adjust by one hour. Repeat the action to deactivate it.
4.4. Fungsi Rawak
The random function provides an additional layer of security by randomly activating the connected appliance for short periods within a specified interval (0-32 minutes). This can simulate occupancy when you are away.
Untuk mengaktifkan fungsi rawak, tekan butang RANDOM button (often labeled with a symbol or combined with another button, refer to your specific unit's button layout if not explicitly labeled). The display will show 'R' to indicate that the random function is active. Press it again to deactivate.
5. Penyelenggaraan
The LAFAYETTE TDS-2 digital timer requires minimal maintenance. Ensure the device is unplugged from the power outlet before cleaning.
- Lap bahagian luar dengan kain lembut dan kering.
- Do not use abrasive cleaners, solvents, or harsh chemicals, as these can damage the casing dan komponen elektronik.
- Keep the timer away from excessive moisture, direct sunlight, and extreme temperatures.
6. Penyelesaian masalah
Isu dan Penyelesaian Biasa:
- Paparan kosong atau tidak bertindak balas:
Ensure the timer is properly plugged into a live power outlet. If it's the first use or after a long storage, allow it to charge for 10-15 minutes. If the issue persists, perform a full reset using the 'R' button. - Appliance does not turn ON/OFF as programmed:
Check that the timer is set to 'AUTO' mode. Verify that the ON/OFF programs are correctly set for the desired days and times. Ensure the connected appliance is functioning correctly and its own power switch is ON. - Masa tidak tepat:
Re-set the current time and day as described in Section 3.2. Check if the daylight saving time function is accidentally activated or deactivated. - Random function is not working:
Ensure the random function is activated (indicated by 'R' on the display).
Jika anda menghadapi masalah yang tidak diliputi di sini, sila hubungi khidmat pelanggan.
7. Spesifikasi
- Jenama: LAFAYETTE
- model: TDS-2
- Pengeluar: La Fayette
- Bilangan Tetapan: 8 (ON/OFF programs)
- warna: putih
- Berat Barang: Kira-kira 1 kg
- ASIN: B009SNBHE8
- Tarikh Pertama Tersedia: 18 Oktober 2012
8. Waranti dan Sokongan
For detailed warranty information, please refer to the documentation included with your product packaging or visit the official LAFAYETTE website. For technical assistance, troubleshooting, or spare parts, please contact LAFAYETTE customer service directly. Keep your purchase receipt as proof of purchase for any warranty claims.