Vortice 11201
Vortice M 100/4" Wall-Mounted Bathroom Fan Instruction Manual
Model: 11201
pengenalan
This manual provides essential information for the safe and efficient installation, operation, and maintenance of your Vortice M 100/4" wall-mounted bathroom fan. Please read these instructions carefully before use and retain them for future reference.

Rajah 1: Depan view of the Vortice M 100/4" wall-mounted bathroom fan.
Maklumat Keselamatan
Sentiasa patuhi langkah keselamatan berikut untuk mengelakkan kecederaan atau kerosakan:
- Pastikan bekalan kuasa diputuskan sebelum pemasangan, penyelenggaraan atau pembersihan.
- Pemasangan mesti dilakukan oleh juruelektrik bertauliah mengikut peraturan pendawaian tempatan.
- Do not operate the fan with damaged wiring or if the casing terjejas.
- Perkakas ini tidak dimaksudkan untuk digunakan oleh orang (termasuk kanak-kanak) yang kurang keupayaan fizikal, deria, atau mental, atau kurang pengalaman dan pengetahuan, melainkan mereka telah diberi pengawasan atau arahan mengenai penggunaan perkakas oleh orang yang bertanggungjawab untuk keselamatan mereka .
- Kanak-kanak harus diawasi untuk memastikan bahawa mereka tidak bermain dengan perkakas.
- The fan is designed for ventilation purposes in bathrooms and similar environments. Do not use it for other applications.
- Ensure proper ventilation in the room to avoid backflow of gases from open-flued appliances.
Produk Selesaiview
The Vortice M 100/4" is a wall-mounted axial fan designed for efficient air extraction in bathrooms. Key features include:
- Pembinaan Tahan Lama: Motor support and grille are made of UV-treated ABS for longevity.
- Prestasi Cekap: High airflow, low noise level, and low energy consumption achieved through an aerofoil fan and motor support design.
- Ageing Resistant: Designed to withstand environmental factors over time.

Rajah 2: Belakang view of the fan, illustrating the aerofoil blade design.
Persediaan dan Pemasangan
Follow these steps for proper installation of your Vortice M 100/4" fan. It is recommended that installation be carried out by a qualified professional.
- Penyediaan: Disconnect the main power supply to the installation area. Identify the desired mounting location on the wall, ensuring it is suitable for ventilation and electrical connections.
- Pemasangan: Secure the fan casing to the wall using appropriate fasteners. Ensure the fan is level and securely attached.
- Sambungan Saluran: Connect the fan's outlet to the ventilation ductwork. Ensure a tight seal to prevent air leakage.
- Sambungan Elektrik:
Refer to the wiring diagram below. Connect the electrical supply wires to the terminal block inside the fan unit. Ensure correct polarity (Live, Neutral) and proper grounding if applicable. The fan operates on 230-240V, 50Hz.

Gambar 3: Dalaman view of the fan, showing the terminal block for electrical connections.

Figure 4: Wiring diagram for the Vortice M 100/4" fan. A) Terminal block, B) Two-pole switch.
- Pemeriksaan Akhir: Once all connections are made, replace the fan cover securely. Restore power and test the fan's operation.
Arahan Operasi
The Vortice M 100/4" fan is designed for simple operation:
- Hidupkan/Mati Kuasa: The fan is typically connected to a light switch or a separate wall switch in the bathroom. Flipping the switch will turn the fan on or off.
- Operasi Berterusan: For continuous ventilation, ensure the switch remains in the 'ON' position.
- Operasi sekejap: For intermittent use, activate the fan as needed, for example, during and after showering.
Penyelenggaraan
Penyelenggaraan tetap memastikan prestasi optimum dan jangka hayat kipas anda.
- Pemutusan Kuasa: Sentiasa putuskan sambungan bekalan kuasa sebelum melakukan sebarang penyelenggaraan.
- Membersihkan Gril: Periodically remove the front grille and clean it with a soft, damp kain. Jangan gunakan pembersih atau pelarut yang melelas.
- Membersihkan Bilah Kipas: If accessible, gently wipe the fan blades to remove dust and debris. Be careful not to bend or damage the blades.
- Pemasangan semula: Ensure all parts are dry before reassembling the fan. Securely attach the grille.
- Kekerapan: Cleaning frequency depends on usage and environmental conditions, but generally every 3-6 months is recommended.
Menyelesaikan masalah
If you encounter issues with your Vortice M 100/4" fan, refer to the following common problems and solutions:
| Masalah | Kemungkinan Punca | Penyelesaian |
|---|---|---|
| Kipas tidak dihidupkan. | Tiada bekalan kuasa. Suis rosak. Sambungan pendawaian longgar. | Periksa pemutus litar/fius. Uji suis. Inspect wiring (with power off) and tighten connections. |
| Kipas berjalan tetapi aliran udara lemah. | Blocked grille or dirty blades. Obstruction in ductwork. | Clean the grille and fan blades. Check ductwork for blockages. |
| Bunyi yang berlebihan semasa operasi. | Pemasangan longgar. Debris in fan blades. Isu motor. | Pastikan kipas dipasang dengan kukuh. Bilah kipas bersih. If noise persists, contact a qualified technician. |
If the problem persists after attempting these solutions, contact a qualified electrician or Vortice customer support.
Spesifikasi
Technical specifications for the Vortice M 100/4" Wall-Mounted Bathroom Fan (Model 11201):
| Atribut | Nilai |
|---|---|
| Jenama | Pusaran |
| Nombor Model | 11201 |
| ASIN | B008CCRMYU |
| Pengeluar | VORTICE |
| Dimensi Produk | 10 x 15.9 x 15.9 cm; 600 g (approx. 4.7 x 15.9 x 16 cm) |
| warna | putih |
| Reka Bentuk Kipas Elektrik | Peniup |
| Sumber Kuasa | Electric Cable (230-240 V, 50 Hz, 18W) |
| Gaya | moden |
| Jenis Bilik | Bilik air |
| Ciri Khas | Ageing Resistant |
| Penggunaan yang Disyorkan | Pengudaraan |
| Jenis Pemasangan | Lekap di dinding |

Figure 5: Technical drawing showing key dimensions (A, B, C, D, E) of the fan.

Figure 6: Energy label providing efficiency data for the fan.
Waranti dan Sokongan
For warranty information, please refer to the documentation provided with your purchase or visit the official Vortice website. For technical support or service, contact your local distributor or the manufacturer directly.
Pengeluar: VORTICE
Webtapak: www.vortice.com (Cthamppautan le, pautan sebenar mungkin berbeza-beza)
Ask a question about this manual
Ask about setup, troubleshooting, compatibility, parts, safety, or missing instructions. Manuals+ will review the question and use this page’s manual context to help answer it.